En bref : « Baking soda » désigne l’hydrogénocarbonate de sodium, généralement appelé Natron en allemand. « Baking powder » correspond à Backpulver, et « washing soda » au carbonate de sodium, ou Waschsoda.
| Anglais | Allemand | Utilisation |
|---|---|---|
| Baking soda | Natron | Pâtisserie, certains usages ménagers |
| Baking powder | Backpulver | Mélange de poudres levantes |
| Washing soda | Waschsoda | Nettoyage ; pas pour les aliments |
Le Natron en pâtisserie
Le bicarbonate a généralement besoin d’un composant acide dans la recette pour produire du dioxyde de carbone. Un excès peut donner un goût savonneux et dégrader le résultat.
Le Natron à la maison
Le bicarbonate peut retenir les odeurs et servir d’abrasif doux. Il ne convient toutefois pas à toutes les surfaces. L’aluminium, la pierre naturelle et les revêtements délicats peuvent poser problème.
Bicarbonate et vinaigre
La mousse visible provient du dioxyde de carbone. L’acide et la base se neutralisent en partie. Cette réaction ne doit pas avoir lieu dans des récipients fermés en raison d’une possible montée en pression.
FAQ
Le Natron est-il la même chose que le Waschsoda ?
Non. Le Waschsoda est nettement plus alcalin et n’est pas destiné aux aliments.
Le Natron est-il la même chose que le Backpulver ?
Non. Le Backpulver contient aussi des acidifiants et généralement de l’amidon.
Peut-on boire régulièrement du bicarbonate ?
Ce n’est pas un conseil de santé général. Les usages médicaux nécessitent un accompagnement professionnel.
Le bicarbonate est-il sûr pour toutes les surfaces ?
Non. Il faut vérifier la compatibilité avec le matériau.
Conclusion
Les termes se ressemblent, mais ne sont pas interchangeables. Bien distinguer Natron, Backpulver et Soda permet d’éviter les erreurs et les risques inutiles.