La ricerca «CDL per cani» può indicare due domande diverse: come trattare l’acqua dal punto di vista igienico? Oppure si vorrebbe usare il biossido di cloro per trattare una malattia dell’animale? Occorre prima definire lo scopo. Una prova di attività contro i germi nell’acqua non fornisce istruzioni per trattare un’infezione nel cane.
Che cosa significa davvero disinfettare l’acqua
Il biossido di cloro viene usato per disinfettare l’acqua. Il CDC Yellow Book descrive prodotti di questo tipo per i viaggiatori. Contano la quantità e le caratteristiche dell’acqua, la concentrazione e il tempo di contatto. L’effetto viene valutato nell’acqua da trattare. Un simile uso richiede un prodotto adatto allo scopo e il rispetto delle sue istruzioni specifiche.
In Germania, l’Agenzia federale tedesca per l’ambiente tiene l’elenco delle sostanze di trattamento e dei procedimenti di disinfezione consentiti ai sensi del § 20 del regolamento tedesco sull’acqua potabile. Le indicazioni applicabili al singolo impiego devono essere verificate in base al prodotto e ai requisiti attuali. L’uso per trattare l’acqua non comporta un’autorizzazione al trattamento degli animali.
Quale conclusione ne deriva per i cani?
Per l’igiene dell’acqua, la domanda è: l’acqua trattata soddisfa i requisiti previsti? Per un trattamento, invece: questo uso aiuta nella malattia specificamente diagnosticata in questo cane e quali rischi comporta? La seconda domanda richiede prove veterinarie proprie.
Anche se compare lo stesso nome della sostanza, le risposte non sono intercambiabili. Uno studio sulla riduzione dei germi nell’acqua, per esempio, non verifica automaticamente se venga trattata un’infezione nell’organismo. Dalle fonti sull’acqua citate qui non si può quindi ricavare un dosaggio terapeutico.
Come leggere in modo utile le indicazioni del prodotto
Prima dell’uso devono essere chiari il nome completo del prodotto, la concentrazione, lo scopo dichiarato e le istruzioni. Le indicazioni per superfici, acqua potabile o altri impieghi vanno lette ciascuna nel proprio contesto. Se lo scopo è incerto, occorre chiarirlo con il produttore o un ente competente prima dell’uso. In caso di disturbi del cane, l’interlocutore adeguato è il veterinario.
Ulteriori nozioni di base sono contenute nel nostro articolo sul trattamento dell’acqua potabile con CDL. Per approfondire gli aspetti sanitari: CDL nei cani: uso, dosaggio e rischi.
Domande frequenti su CDL e acqua per cani
La disinfezione dell’acqua tratta la Giardia nel cane?
Un risultato sull’inattivazione di un agente patogeno nell’acqua non risponde alla domanda sul trattamento di un animale già infetto. Serve una valutazione veterinaria.
Il trattamento dell’acqua dipende dal peso del cane?
Le istruzioni del prodotto si riferiscono alla quantità d’acqua da trattare e alle condizioni previste. Il peso corporeo del cane non sostituisce queste indicazioni.
Le indicazioni per le superfici valgono anche per l’acqua potabile?
Una raccomandazione d’uso vale per lo scopo dichiarato. Da un’applicazione sulle superfici non si può dedurre l’idoneità per l’acqua potabile o per un trattamento sull’animale.
Che cosa fare se il cane ha avuto accesso al concentrato?
Impedite ulteriori contatti e, se si sospetta un’assunzione dannosa, chiedete subito un parere veterinario. Il servizio Pet Poison Helpline consiglia di non somministrare rimedi casalinghi e di non provocare autonomamente il vomito.