Globuli zählen zu den beliebtesten homöopathischen Darreichungsformen

Bei Globuli handelt es sich um kleine Kügelchen, die homöopathische Wirkstoffe enthalten. Sie sind nicht nur besonders leicht einzunehmen, sondern auch zu dosieren, was sie besonders beliebt macht.

Die entsprechenden Wirkstoffe befinden sich nicht im Inneren der Globuli, sondern außenherum, denn sie werden damit besprüht. Weitere Darreichungsformen im homöopathischen Bereich sind Tabletten, Salben und Dilutionen. Bei Letzteren handelt es sich um alkoholische Verdünnungen.


Diese Vorteile bietet die Einnahme von Globuli

Ein großer Vorteil der Globuli ist, dass sie sehr klein und leicht sind. Daher kann man sie auch in größeren Mengen überall mit hinnehmen, ohne dass sie viel Platz in der Tasche in Anspruch nehmen.

Aufgrund ihrer Größe eignen sich Globuli auch hervorragend für die Behandlung von kleinen Kindern und auch Säuglingen. Natürlich sind sie völlig frei von Alkohol, dafür hinterlassen sie aber einen leicht süßlichen Geschmack im Mund, was gerade für die kleinen Patienten ein großer Vorteil ist. So behalten sie die Globuli ein Weilchen im Mund, sodass sie ihre Wirkung voll entfalten können. Bestenfalls lutschen die Kleinen sie so lange, bis sie sich vollständig aufgelöst haben.

Tabletten beinhalten häufig Milchzucker, Globuli hingegen nicht. Sie werden aus Rohrzucker hergestellt und können daher auch von laktoseintoleranten Personen bedenkenlos eingenommen werden.

Der positive Effekt der Einnahme von Globuli kann durchaus sinnvoll von anderen homöopathischen Präparaten ergänzt werden. Die innere Anwendung der kleinen Kügelchen kann mit einer äußeren Anwendung durch Salben oder Dilutionen unterstützt werden. Gerade bei Hautproblemen, Verletzungen, äußerlichen Entzündungen, Narben oder Verbrennungen macht dies durchaus Sinn.


Die Inhaltsstoffe und Potenzen der Globuli

Die Homöopathie bedient sich an einer Vielzahl völlig unterschiedlicher Ausgangssubstanzen, die heutzutage teilweise sogar als sehr außergewöhnlich angesehen werden. Zu diesen Substanzen gehören beispielsweise Pflanzen wie die Tollkirsche, Insekten wie die Honigbiene, verschiedene Mineralien und Metalle wie zum Beispiel Schwefel oder sogar Krankheitsprodukte von Menschen und Tieren. Dazu zählen unter anderem Sekrete von Abszessen, die sich im Rahmen einer Tuberkulose gebildet haben.

Je nachdem, welches Ausgangsmaterial genutzt wird, gibt es verschiedene Vorschriften, die das Homöopathische Arzneibuch, kurz HAB, vorgibt. Anhand dieser Angaben wird das entsprechende Material auf dessen Potenzierung vorbereitet. Das ist wichtig, da viele homöopathische Grundstoffe in ihrer unbearbeiteten Form giftig für den menschlichen Organismus sein können. Nach der Potenzierung können sie aber bedenkenlos für medizinische Zwecke genutzt werden. Gebräuchlich sind drei Arten dieses Prozesses, die anhand der durchgeführten Verdünnungsschritte unterschieden werden.

Mit einem Verdünnungsschritt von 1:10 werden sogenannte Dezimalpotenzen genutzt. Die Centesimalpotenzen weisen einen Verdünnungsschritt von 1:100 auf. Die dritte Variante ist die der Quinquagintamillesimalpotenzen und geht mit einem Verdünnungsschritt von 1:50.000 einher.
Die einzelnen Potenzen werden wiederum in tiefe, mittlere und hohe Potenzen unterteilt. D1 bis D10 gelten als tiefe Potenzen, D11 bis D29 sind mittlere Potenzen und ab D30 spricht man von hohen Potenzen.

Bei der Einnahme von Globuli ohne ärztliche Konsultation sind tiefe Potenzen zu empfehlen. Bei akuten Krankheitsbeschwerden und Problemen schaffen sie durchaus Abhilfe. Sie weisen ein sehr breites Wirkungsspektrum auf, weshalb auch bei ungenauer Einnahme bereits Linderung zu spüren ist. Daher wird es selbst Laien sogar empfohlen, Globuli mit einer Potenz bis zu D/C 12 in der Hausapotheke vorrätig zu haben. Vor der Einnahme von Präparaten mit höheren Potenzen sollte stets mit einem Arzt gesprochen werden, damit dieser genaue Einnahmeangaben machen kann. Vor allem bei chronischen und auch psychischen Erkrankungen werden Globuli häufig erfolgreich eingesetzt.


Wie werden Globuli richtig eingenommen und was gilt es zu beachten?

Damit die Globuli ihre Wirkung voll entfalten können, gilt es ein paar Dinge zu beachten.
Wer sich für eine Medikation mit Globuli entscheidet, sollte mit einem Arzt darüber sprechen. Dieser kann individuell entscheiden, wie genau das Präparat am besten eingenommen werden sollte.

Für Selbstmedikationen mit tiefen Potenzen gibt es Einnahmeempfehlungen, die lediglich als Richtwert gelten. Akute Beschwerden werden mit 5 Globuli behandelt, die ein- bis zweimal pro Stunde eingenommen werden. Das ist bis zu sechsmal am Tag möglich. Ist Besserung zu verspüren, wird die Häufigkeit auf ein- bis dreimal täglich reduziert. Die Anzahl von 5 Globuli bleibt dabei gleich.

Soll ein Säugling mit Globuli behandelt werden, gilt ein Drittel der für einen Erwachsenen empfohlenen Menge als Richtwert, für Kleinkinder bis zu 6 Jahren die Hälfte. Kinder zwischen 6 und 12 können zwei Drittel der Erwachsenendosis einnehmen.

Eingenommen werden die Globuli oral. Sie sollten so lang im Mund verbleiben, idealerweise unter der Zunge, bis sie sich vollständig aufgelöst haben. Auch der Speichel, der aufgrund der Globuli gebildet wird, sollte nicht sofort heruntergeschluckt werden, denn darin befinden sich die gelösten Wirkstoffe. Diese werden vom Körper über die Mundschleimhäute aufgenommen.

Kleine Kinder und Säuglinge können ebenfalls gefahrlos mit Globuli behandelt werden. Diese sollten dazu vorher in Wasser aufgelöst werden. Wichtig ist dabei, dass kein eisenhaltiger Löffel zum Umrühren benutzt wird, da die Wirkungsweise der Globuli sonst beeinträchtigt werden könnte. Holz oder Porzellan eignen sich hingegen problemlos.

Globuli sollten nicht unmittelbar vor oder nach den Mahlzeiten eingenommen werden. Auch die Kombination mit Getränken ist nicht empfehlenswert. Mindestens eine halbe Stunde sollte zwischen der Einnahme und dem Verzehr von Nahrungsmitteln liegen. Auch von ätherischen Ölen sollte für mindestens eine halbe Stunde lang Abstand gehalten werden. Diese sind beispielsweise in Salben oder Zahncremes enthalten. Bezüglich Alkohol und Kaffee können anhand der aktuellen Forschungen keine verbindlichen Aussagen getroffen werden. Zu empfehlen ist der Konsum unmittelbar vor oder nach der Einnahme von Globuli dennoch nicht.

Im Normalfall werden Homöopathika von einem Arzt oder Therapeuten verschrieben. Eine Selbstmedikation ist dennoch möglich, solange man sich stets seiner eigenen Grenzen bewusst ist und diese auch respektiert. Sowohl in Haus- als auch Reiseapotheken sind sie ein äußerst beliebter Bestandteil. Beschwerden, die sehr häufig auftreten, wie beispielsweise Kopfschmerzen oder Durchfall, können damit sehr gut behandelt werden, ohne dass auf andere Medikamente zurückgegriffen werden muss. Nichtsdestotrotz sollte der behandelnde Hausarzt stets von der Einnahme informiert werden, damit dieser Erkrankungen, die sie mit Homöopathika behandeln trotzdem beobachtet, falls sich doch etwas Ernstes daraus entwickelt. So kann der Arzt sofort handeln.


Die Erstverschlimmerung und mögliche Nebenwirkung

In der Regel löst die Einnahme von Globuli keinerlei Nebenwirkungen aus. Dennoch ist es möglich, dass sich die Beschwerden, die damit behandelt werden, verändern oder neue hinzukommen. Dabei handelt es sich allerdings nicht um Nebenwirkungen, sondern um einen ganz normalen Prozess, der im Körper im Zuge der homöopathischen Heilung von Statten geht.

Wenn Verstärkungen der Beschwerden eintreten, sind diese nur kurzzeitig und machen sich meist direkt nach der ersten Einnahme bemerkbar. Das ist nichts Schlimmes, ganz im Gegenteil. Es ist lediglich ein Zeichen, dass das angewendete Homöopathikum seine Wirkung entfaltet und der Prozess der Heilung beginnt. Ein Arzt oder ein Homöopath sollte dennoch konsultiert werden, denn vermeintliche Erstverschlimmerungen können sich auch als ernsthafte Erkrankungen entpuppen.

Wurde das Homöopathikum zu lang eingenommen, kann es zu Spätverschlimmerungen kommen. Es sollte dann sofort abgesetzt werden. Lindern sich die Beschwerden im Anschluss, bestätigt sich der Verdacht auf eine Spätverschlimmerung. Andernfalls handelt es sich um eine neue Erkrankung, der sofort Aufmerksamkeit geschenkt werden sollte.

Während homöopathischen Behandlungen, vor allem mit hohen Potenzen, ist es möglich, dass Symptome von früheren Erkrankungen wieder auftreten. Auch das wird häufig als Zeichen des Erfolgs der Behandlung gedeutet, da die Wirkstoffe tief in den Körper eindringen zu scheinen. Nichtsdestotrotz sollte in diesem Fall fachmännischer Rat eingeholt werden.

Generell gilt in der Homöopathie: wenig hilft viel. Überdosierungen können die Wirkungsweise der Präparate unnötig einschränken oder gar mindern. Daher ist es zu empfehlen, sich an die angegebenen Dosierungen zu halten.
Globuli zählen zu den beliebtesten homöopathischen Darreichungsformen

                            Bei <i>Globuli</i> handelt es sich um kleine Kügelchen, die homöopathische Wirkstoffe enthalten. Sie sind nicht nur besonders leicht einzunehmen, sondern auch zu dosieren, was sie besonders beliebt macht. 

Die entsprechenden Wirkstoffe befinden sich nicht im Inneren der <i>Globuli</i>, sondern außenherum, denn sie werden damit besprüht. Weitere Darreichungsformen im homöopathischen Bereich sind Tabletten, Salben und Dilutionen. Bei Letzteren handelt es sich um alkoholische Verdünnungen.


<strong>Diese Vorteile bietet die Einnahme von Globuli</strong>

Ein großer Vorteil der <i>Globuli</i> ist, dass sie sehr klein und leicht sind. Daher kann man sie auch in größeren Mengen überall mit hinnehmen, ohne dass sie viel Platz in der Tasche in Anspruch nehmen.

Aufgrund ihrer Größe eignen sich <i>Globuli</i> auch hervorragend für die Behandlung von kleinen Kindern und auch Säuglingen. Natürlich sind sie völlig frei von Alkohol, dafür hinterlassen sie aber einen leicht süßlichen Geschmack im Mund, was gerade für die kleinen Patienten ein großer Vorteil ist. So behalten sie die <i>Globuli</i> ein Weilchen im Mund, sodass sie ihre Wirkung voll entfalten können. Bestenfalls lutschen die Kleinen sie so lange, bis sie sich vollständig aufgelöst haben.

Tabletten beinhalten häufig Milchzucker, <i>Globuli</i> hingegen nicht. Sie werden aus Rohrzucker hergestellt und können daher auch von laktoseintoleranten Personen bedenkenlos eingenommen werden.

Der positive Effekt der Einnahme von <i>Globuli</i> kann durchaus sinnvoll von anderen homöopathischen Präparaten ergänzt werden. Die innere Anwendung der kleinen Kügelchen kann mit einer äußeren Anwendung durch Salben oder Dilutionen unterstützt werden. Gerade bei Hautproblemen, Verletzungen, äußerlichen Entzündungen, Narben oder Verbrennungen macht dies durchaus Sinn.


<strong>Die Inhaltsstoffe und Potenzen der Globuli</strong>

Die Homöopathie bedient sich an einer Vielzahl völlig unterschiedlicher Ausgangssubstanzen, die heutzutage teilweise sogar als sehr außergewöhnlich angesehen werden. Zu diesen Substanzen gehören beispielsweise Pflanzen wie die Tollkirsche, Insekten wie die Honigbiene, verschiedene Mineralien und Metalle wie zum Beispiel Schwefel oder sogar Krankheitsprodukte von Menschen und Tieren. Dazu zählen unter anderem Sekrete von Abszessen, die sich im Rahmen einer Tuberkulose gebildet haben.

Je nachdem, welches Ausgangsmaterial genutzt wird, gibt es verschiedene Vorschriften, die das Homöopathische Arzneibuch, kurz HAB, vorgibt. Anhand dieser Angaben wird das entsprechende Material auf dessen Potenzierung vorbereitet. Das ist wichtig, da viele homöopathische Grundstoffe in ihrer unbearbeiteten Form giftig für den menschlichen Organismus sein können. Nach der Potenzierung können sie aber bedenkenlos für medizinische Zwecke genutzt werden. Gebräuchlich sind drei Arten dieses Prozesses, die anhand der durchgeführten Verdünnungsschritte unterschieden werden.

Mit einem Verdünnungsschritt von 1:10 werden sogenannte Dezimalpotenzen genutzt. Die Centesimalpotenzen weisen einen Verdünnungsschritt von 1:100 auf. Die dritte Variante ist die der Quinquagintamillesimalpotenzen und geht mit einem Verdünnungsschritt von 1:50.000 einher.
Die einzelnen Potenzen werden wiederum in tiefe, mittlere und hohe Potenzen unterteilt. D1 bis D10 gelten als tiefe Potenzen, D11 bis D29 sind mittlere Potenzen und ab D30 spricht man von hohen Potenzen.

Bei der Einnahme von <i>Globuli</i> ohne ärztliche Konsultation sind tiefe Potenzen zu empfehlen. Bei akuten Krankheitsbeschwerden und Problemen schaffen sie durchaus Abhilfe. Sie weisen ein sehr breites Wirkungsspektrum auf, weshalb auch bei ungenauer Einnahme bereits Linderung zu spüren ist. Daher wird es selbst Laien sogar empfohlen, <i>Globuli</i> mit einer Potenz bis zu D/C 12 in der Hausapotheke vorrätig zu haben. Vor der Einnahme von Präparaten mit höheren Potenzen sollte stets mit einem Arzt gesprochen werden, damit dieser genaue Einnahmeangaben machen kann. Vor allem bei chronischen und auch psychischen Erkrankungen werden <i>Globuli</i> häufig erfolgreich eingesetzt.


<strong>Wie werden Globuli richtig eingenommen und was gilt es zu beachten?</strong>

Damit die <i>Globuli</i> ihre Wirkung voll entfalten können, gilt es ein paar Dinge zu beachten.
Wer sich für eine Medikation mit <i>Globuli</i> entscheidet, sollte mit einem Arzt darüber sprechen. Dieser kann individuell entscheiden, wie genau das Präparat am besten eingenommen werden sollte.

Für Selbstmedikationen mit tiefen Potenzen gibt es Einnahmeempfehlungen, die lediglich als Richtwert gelten. Akute Beschwerden werden mit 5 <i>Globuli</i> behandelt, die ein- bis zweimal pro Stunde eingenommen werden. Das ist bis zu sechsmal am Tag möglich. Ist Besserung zu verspüren, wird die Häufigkeit auf ein- bis dreimal täglich reduziert. Die Anzahl von 5 <i>Globuli</i> bleibt dabei gleich.

Soll ein Säugling mit <i>Globuli</i> behandelt werden, gilt ein Drittel der für einen Erwachsenen empfohlenen Menge als Richtwert, für Kleinkinder bis zu 6 Jahren die Hälfte. Kinder zwischen 6 und 12 können zwei Drittel der Erwachsenendosis einnehmen.

Eingenommen werden die <i>Globuli</i> oral. Sie sollten so lang im Mund verbleiben, idealerweise unter der Zunge, bis sie sich vollständig aufgelöst haben. Auch der Speichel, der aufgrund der <i>Globuli</i> gebildet wird, sollte nicht sofort heruntergeschluckt werden, denn darin befinden sich die gelösten Wirkstoffe. Diese werden vom Körper über die Mundschleimhäute aufgenommen.

Kleine Kinder und Säuglinge können ebenfalls gefahrlos mit <i>Globuli</i> behandelt werden. Diese sollten dazu vorher in Wasser aufgelöst werden. Wichtig ist dabei, dass kein eisenhaltiger Löffel zum Umrühren benutzt wird, da die Wirkungsweise der <i>Globuli</i> sonst beeinträchtigt werden könnte. Holz oder Porzellan eignen sich hingegen problemlos.

<i>Globuli</i> sollten nicht unmittelbar vor oder nach den Mahlzeiten eingenommen werden. Auch die Kombination mit Getränken ist nicht empfehlenswert. Mindestens eine halbe Stunde sollte zwischen der Einnahme und dem Verzehr von Nahrungsmitteln liegen. Auch von ätherischen Ölen sollte für mindestens eine halbe Stunde lang Abstand gehalten werden. Diese sind beispielsweise in Salben oder Zahncremes enthalten. Bezüglich Alkohol und Kaffee können anhand der aktuellen Forschungen keine verbindlichen Aussagen getroffen werden. Zu empfehlen ist der Konsum unmittelbar vor oder nach der Einnahme von <i>Globuli</i> dennoch nicht.

Im Normalfall werden Homöopathika von einem Arzt oder Therapeuten verschrieben. Eine Selbstmedikation ist dennoch möglich, solange man sich stets seiner eigenen Grenzen bewusst ist und diese auch respektiert. Sowohl in Haus- als auch Reiseapotheken sind sie ein äußerst beliebter Bestandteil. Beschwerden, die sehr häufig auftreten, wie beispielsweise Kopfschmerzen oder Durchfall, können damit sehr gut behandelt werden, ohne dass auf andere Medikamente zurückgegriffen werden muss. Nichtsdestotrotz sollte der behandelnde Hausarzt stets von der Einnahme informiert werden, damit dieser Erkrankungen, die sie mit Homöopathika behandeln trotzdem beobachtet, falls sich doch etwas Ernstes daraus entwickelt. So kann der Arzt sofort handeln.


<strong>Die Erstverschlimmerung und mögliche Nebenwirkung</strong>

In der Regel löst die Einnahme von <i>Globuli</i> keinerlei Nebenwirkungen aus. Dennoch ist es möglich, dass sich die Beschwerden, die damit behandelt werden, verändern oder neue hinzukommen. Dabei handelt es sich allerdings nicht um Nebenwirkungen, sondern um einen ganz normalen Prozess, der im Körper im Zuge der homöopathischen Heilung von Statten geht.

Wenn Verstärkungen der Beschwerden eintreten, sind diese nur kurzzeitig und machen sich meist direkt nach der ersten Einnahme bemerkbar. Das ist nichts Schlimmes, ganz im Gegenteil. Es ist lediglich ein Zeichen, dass das angewendete Homöopathikum seine Wirkung entfaltet und der Prozess der Heilung beginnt. Ein Arzt oder ein Homöopath sollte dennoch konsultiert werden, denn vermeintliche Erstverschlimmerungen können sich auch als ernsthafte Erkrankungen entpuppen.

Wurde das Homöopathikum zu lang eingenommen, kann es zu Spätverschlimmerungen kommen. Es sollte dann sofort abgesetzt werden. Lindern sich die Beschwerden im Anschluss, bestätigt sich der Verdacht auf eine Spätverschlimmerung. Andernfalls handelt es sich um eine neue Erkrankung, der sofort Aufmerksamkeit geschenkt werden sollte.

Während homöopathischen Behandlungen, vor allem mit hohen Potenzen, ist es möglich, dass Symptome von früheren Erkrankungen wieder auftreten. Auch das wird häufig als Zeichen des Erfolgs der Behandlung gedeutet, da die Wirkstoffe tief in den Körper eindringen zu scheinen. Nichtsdestotrotz sollte in diesem Fall fachmännischer Rat eingeholt werden.

Generell gilt in der Homöopathie: wenig hilft viel. Überdosierungen können die Wirkungsweise der Präparate unnötig einschränken oder gar mindern. Daher ist es zu empfehlen, sich an die angegebenen Dosierungen zu halten.
Globuli zählen zu den beliebtesten homöopathischen Darreichungsformen
Bei Globuli handelt es sich um kleine Kügelchen, die homöopathische Wirkstoffe enthalten. Sie sind nicht nur besonders leicht einzunehmen, sondern auch zu dosieren, was sie besonders beliebt macht.

Die entsprechenden Wirkstoffe befinden sich nicht im Inneren der Globuli, sondern außenherum, denn sie werden damit besprüht. Weitere Darreichungsformen im homöopathischen Bereich sind Tabletten, Salben und Dilutionen. Bei Letzteren handelt es sich um alkoholische Verdünnungen.


Diese Vorteile bietet die Einnahme von Globuli

Ein großer Vorteil der Globuli ist, dass sie sehr klein und leicht sind. Daher kann man sie auch in größeren Mengen überall mit hinnehmen, ohne dass sie viel Platz in der Tasche in Anspruch nehmen.

Aufgrund ihrer Größe eignen sich Globuli auch hervorragend für die Behandlung von kleinen Kindern und auch Säuglingen. Natürlich sind sie völlig frei von Alkohol, dafür hinterlassen sie aber einen leicht süßlichen Geschmack im Mund, was gerade für die kleinen Patienten ein großer Vorteil ist. So behalten sie die Globuli ein Weilchen im Mund, sodass sie ihre Wirkung voll entfalten können. Bestenfalls lutschen die Kleinen sie so lange, bis sie sich vollständig aufgelöst haben.

Tabletten beinhalten häufig Milchzucker, Globuli hingegen nicht. Sie werden aus Rohrzucker hergestellt und können daher auch von laktoseintoleranten Personen bedenkenlos eingenommen werden.

Der positive Effekt der Einnahme von Globuli kann durchaus sinnvoll von anderen homöopathischen Präparaten ergänzt werden. Die innere Anwendung der kleinen Kügelchen kann mit einer äußeren Anwendung durch Salben oder Dilutionen unterstützt werden. Gerade bei Hautproblemen, Verletzungen, äußerlichen Entzündungen, Narben oder Verbrennungen macht dies durchaus Sinn.


Die Inhaltsstoffe und Potenzen der Globuli

Die Homöopathie bedient sich an einer Vielzahl völlig unterschiedlicher Ausgangssubstanzen, die heutzutage teilweise sogar als sehr außergewöhnlich angesehen werden. Zu diesen Substanzen gehören beispielsweise Pflanzen wie die Tollkirsche, Insekten wie die Honigbiene, verschiedene Mineralien und Metalle wie zum Beispiel Schwefel oder sogar Krankheitsprodukte von Menschen und Tieren. Dazu zählen unter anderem Sekrete von Abszessen, die sich im Rahmen einer Tuberkulose gebildet haben.

Je nachdem, welches Ausgangsmaterial genutzt wird, gibt es verschiedene Vorschriften, die das Homöopathische Arzneibuch, kurz HAB, vorgibt. Anhand dieser Angaben wird das entsprechende Material auf dessen Potenzierung vorbereitet. Das ist wichtig, da viele homöopathische Grundstoffe in ihrer unbearbeiteten Form giftig für den menschlichen Organismus sein können. Nach der Potenzierung können sie aber bedenkenlos für medizinische Zwecke genutzt werden. Gebräuchlich sind drei Arten dieses Prozesses, die anhand der durchgeführten Verdünnungsschritte unterschieden werden.

Mit einem Verdünnungsschritt von 1:10 werden sogenannte Dezimalpotenzen genutzt. Die Centesimalpotenzen weisen einen Verdünnungsschritt von 1:100 auf. Die dritte Variante ist die der Quinquagintamillesimalpotenzen und geht mit einem Verdünnungsschritt von 1:50.000 einher.
Die einzelnen Potenzen werden wiederum in tiefe, mittlere und hohe Potenzen unterteilt. D1 bis D10 gelten als tiefe Potenzen, D11 bis D29 sind mittlere Potenzen und ab D30 spricht man von hohen Potenzen.

Bei der Einnahme von Globuli ohne ärztliche Konsultation sind tiefe Potenzen zu empfehlen. Bei akuten Krankheitsbeschwerden und Problemen schaffen sie durchaus Abhilfe. Sie weisen ein sehr breites Wirkungsspektrum auf, weshalb auch bei ungenauer Einnahme bereits Linderung zu spüren ist. Daher wird es selbst Laien sogar empfohlen, Globuli mit einer Potenz bis zu D/C 12 in der Hausapotheke vorrätig zu haben. Vor der Einnahme von Präparaten mit höheren Potenzen sollte stets mit einem Arzt gesprochen werden, damit dieser genaue Einnahmeangaben machen kann. Vor allem bei chronischen und auch psychischen Erkrankungen werden Globuli häufig erfolgreich eingesetzt.


Wie werden Globuli richtig eingenommen und was gilt es zu beachten?

Damit die Globuli ihre Wirkung voll entfalten können, gilt es ein paar Dinge zu beachten.
Wer sich für eine Medikation mit Globuli entscheidet, sollte mit einem Arzt darüber sprechen. Dieser kann individuell entscheiden, wie genau das Präparat am besten eingenommen werden sollte.

Für Selbstmedikationen mit tiefen Potenzen gibt es Einnahmeempfehlungen, die lediglich als Richtwert gelten. Akute Beschwerden werden mit 5 Globuli behandelt, die ein- bis zweimal pro Stunde eingenommen werden. Das ist bis zu sechsmal am Tag möglich. Ist Besserung zu verspüren, wird die Häufigkeit auf ein- bis dreimal täglich reduziert. Die Anzahl von 5 Globuli bleibt dabei gleich.

Soll ein Säugling mit Globuli behandelt werden, gilt ein Drittel der für einen Erwachsenen empfohlenen Menge als Richtwert, für Kleinkinder bis zu 6 Jahren die Hälfte. Kinder zwischen 6 und 12 können zwei Drittel der Erwachsenendosis einnehmen.

Eingenommen werden die Globuli oral. Sie sollten so lang im Mund verbleiben, idealerweise unter der Zunge, bis sie sich vollständig aufgelöst haben. Auch der Speichel, der aufgrund der Globuli gebildet wird, sollte nicht sofort heruntergeschluckt werden, denn darin befinden sich die gelösten Wirkstoffe. Diese werden vom Körper über die Mundschleimhäute aufgenommen.

Kleine Kinder und Säuglinge können ebenfalls gefahrlos mit Globuli behandelt werden. Diese sollten dazu vorher in Wasser aufgelöst werden. Wichtig ist dabei, dass kein eisenhaltiger Löffel zum Umrühren benutzt wird, da die Wirkungsweise der Globuli sonst beeinträchtigt werden könnte. Holz oder Porzellan eignen sich hingegen problemlos.

Globuli sollten nicht unmittelbar vor oder nach den Mahlzeiten eingenommen werden. Auch die Kombination mit Getränken ist nicht empfehlenswert. Mindestens eine halbe Stunde sollte zwischen der Einnahme und dem Verzehr von Nahrungsmitteln liegen. Auch von ätherischen Ölen sollte für mindestens eine halbe Stunde lang Abstand gehalten werden. Diese sind beispielsweise in Salben oder Zahncremes enthalten. Bezüglich Alkohol und Kaffee können anhand der aktuellen Forschungen keine verbindlichen Aussagen getroffen werden. Zu empfehlen ist der Konsum unmittelbar vor oder nach der Einnahme von Globuli dennoch nicht.

Im Normalfall werden Homöopathika von einem Arzt oder Therapeuten verschrieben. Eine Selbstmedikation ist dennoch möglich, solange man sich stets seiner eigenen Grenzen bewusst ist und diese auch respektiert. Sowohl in Haus- als auch Reiseapotheken sind sie ein äußerst beliebter Bestandteil. Beschwerden, die sehr häufig auftreten, wie beispielsweise Kopfschmerzen oder Durchfall, können damit sehr gut behandelt werden, ohne dass auf andere Medikamente zurückgegriffen werden muss. Nichtsdestotrotz sollte der behandelnde Hausarzt stets von der Einnahme informiert werden, damit dieser Erkrankungen, die sie mit Homöopathika behandeln trotzdem beobachtet, falls sich doch etwas Ernstes daraus entwickelt. So kann der Arzt sofort handeln.


Die Erstverschlimmerung und mögliche Nebenwirkung

In der Regel löst die Einnahme von Globuli keinerlei Nebenwirkungen aus. Dennoch ist es möglich, dass sich die Beschwerden, die damit behandelt werden, verändern oder neue hinzukommen. Dabei handelt es sich allerdings nicht um Nebenwirkungen, sondern um einen ganz normalen Prozess, der im Körper im Zuge der homöopathischen Heilung von Statten geht.

Wenn Verstärkungen der Beschwerden eintreten, sind diese nur kurzzeitig und machen sich meist direkt nach der ersten Einnahme bemerkbar. Das ist nichts Schlimmes, ganz im Gegenteil. Es ist lediglich ein Zeichen, dass das angewendete Homöopathikum seine Wirkung entfaltet und der Prozess der Heilung beginnt. Ein Arzt oder ein Homöopath sollte dennoch konsultiert werden, denn vermeintliche Erstverschlimmerungen können sich auch als ernsthafte Erkrankungen entpuppen.

Wurde das Homöopathikum zu lang eingenommen, kann es zu Spätverschlimmerungen kommen. Es sollte dann sofort abgesetzt werden. Lindern sich die Beschwerden im Anschluss, bestätigt sich der Verdacht auf eine Spätverschlimmerung. Andernfalls handelt es sich um eine neue Erkrankung, der sofort Aufmerksamkeit geschenkt werden sollte.

Während homöopathischen Behandlungen, vor allem mit hohen Potenzen, ist es möglich, dass Symptome von früheren Erkrankungen wieder auftreten. Auch das wird häufig als Zeichen des Erfolgs der Behandlung gedeutet, da die Wirkstoffe tief in den Körper eindringen zu scheinen. Nichtsdestotrotz sollte in diesem Fall fachmännischer Rat eingeholt werden.

Generell gilt in der Homöopathie: wenig hilft viel. Überdosierungen können die Wirkungsweise der Präparate unnötig einschränken oder gar mindern. Daher ist es zu empfehlen, sich an die angegebenen Dosierungen zu halten.
$1 Tage
$2 Std
$3 Protokoll
$4 Zweite
{ "de":{ "general": { "field": { "required": "Erforderlich", "actions": "Aktionen", "top_btn": "Oben" }, "accessibility": { "skip_to_content": "Direkt zum Inhalt", "close_modal": "Schließen (Esc)" }, "meta": { "tags": "Getaggt \"[[ tags ]]\"", "page": "Seite [[ page ]]" }, "404": { "title": "404 Seite nicht gefunden", "subtext": "Die von Ihnen angeforderte Seite existiert nicht.", "link": "Einkauf fortzusetzen" }, "pagination": { "previous": "Zurück", "next": "Vorwärts", "current_page": "Seite [[ current ]] von [[ total ]]" }, "password_page": { "opening_soon": "Eröffnet demnächst", "login_form_heading": "Shop mit Passwort betreten", "login_form_password_label": "Passwort", "login_form_password_placeholder": "Ihr Passwort", "login_form_submit": "Betreten", "signup_form_email_label": "E-Mail", "signup_form_success": "Wir senden Ihnen eine E-Mail, kurz bevor wir eröffnen!", "admin_link_html": "Sind Sie der Geschäftsinhaber? Melden Sie sich hier an<\/a>", "password_link": "Mit Passwort betreten", "powered_by_shopify_html": "Dieser Shop wird mit Hilfe von [[ shopify ]] betrieben werden" }, "social": { "share_on_facebook": "Teilen", "share_on_twitter": "Twittern", "share_on_pinterest": "Pinnen", "alt_text": { "share_on_facebook": "Auf Facebook teilen", "share_on_twitter": "Auf Twitter twittern", "share_on_pinterest": "Auf Pinterest pinnen" } }, "search": { "no_results_html": "Ihre Suche nach \"[[ terms ]]\" hat keine Ergebnisse hervorgebracht.", "results_with_count": { "one": "[[ count ]] Ergebnis für \"[[ terms ]]\"", "other": "[[ count ]] Ergebnisse für \"[[ terms ]]\"" }, "title": "Suchen Sie auf unserer Seite", "placeholder": "Suchen", "submit": "Suchen", "close": "Schließen (esc)" }, "newsletter_form": { "newsletter_email": "Join our mailing list", "email_placeholder": " E-Mail-Adresse ", "confirmation": " Danke für Ihre Anmeldung ", "submit": "Abonnieren", "show_me_text": "Zeig es mir nicht wieder" }, "filters": { "show_more": "Mehr anzeigen", "show_less": "Weniger anzeigen" }, "breadcrumbs": { "home": "Zuhause", "create_account": "Benutzerkonto anlegen", "account": "Konto", "addresses": "Adressen" }, "item": { "remove": "Remove Item" } }, "sections": { "header": { "top_header_login": "Anmeldung", "top_header_register": "Neu registrieren", "top_header_wishlist": "Wunschliste", "register_dropdown": "Kein Account? Erstellen Sie hier ein", "forgot": "Passwort vergessen", "all_collection": "Alle Sammlungen", "world_wide_delivery": "Weltweite Lieferung", "shipping_text": "Kostenlose UK Lieferung auf Bestellungen über £ 100", "hot_line": "Heiße Linie" }, "menu": { "mobile_menu_tab": "Menü", "mobile_account_tab": "Konto", "mobile_settings_tab": "Einstellungen" }, "slideshow": { "next_slide": "Nächster Schieber", "previous_slide": "Vorheriger Schieber", "pause_slideshow": "Diashow pausieren", "play_slideshow": "Diashow abspielen", "play_video": "Video abspielen", "close_video": "Video schliessen" }, "map": { "get_directions": "Richtungen", "address_error": "Kann die Adresse nicht finden", "address_no_results": "Keine Ergebnisse für diese Adresse", "address_query_limit_html": "Sie haben die Google- API-Nutzungsgrenze überschritten. Betrachten wir zu einem Premium-Paket<\/a> zu aktualisieren.", "auth_error_html": "Es gab ein Problem bei Google Maps Konto zu authentifizieren. Erstellen und die JavaScript- API<\/a> und Geocoding API<\/a> -Berechtigungen der App aktivieren." } }, "blogs": { "article": { "view_all": "Alle anzeigen", "all_topics": "Alle themen", "by_author": "von [[ author ]]", "posted_in": "Veröffentlicht in", "read_more": "Weiterlesen", "back_to_blog": "Zurück zu [[ title ]]" }, "comments": { "title": "Hinterlassen Sie einen Kommentar", "name": "Name", "email": "E-Mail", "message": "Nachricht", "post": "Kommentar posten", "moderated": "Bitte beachten Sie, dass Kommentare vor der Veröffentlichung freigegeben werden müssen", "success_moderated": "Ihr Kommentar wurde erfolgreich gepostet. Da unser Blog moderiert wird, werden wir ihn erst kurze Zeit später veröffentlichen.", "success": "Ihr Kommentar wurde erfolgreich gepostet. Danke!", "comments_with_count": { "one": "[[ count ]] Kommentar", "other": "[[ count ]] Kommentare" } } }, "cart": { "general": { "title": "Einkaufswagen", "note": "Einen Hinweis zu Ihrer Bestellung hinzufügen", "remove": "Entfernen", "subtotal": "Zwischensumme", "savings": "Sie sparen", "shipping_at_checkout": "Liefer- und Preisnachlässe an der Kasse berechnet", "update": "Einkaufswagen aktualisieren", "checkout": "Zur kasse", "empty": "Ihr Einkaufswagen ist im Moment leer.", "cookies_required": "Aktivieren Sie Cookies, um den Einkaufswagen benutzen zu können", "edit": "Bearbeiten", "cancel": "Abbrechen", "continue_shopping": "Weiter einkaufen", "recently_added_item": "Kürzlich hinzugefügte Artikel(s)", "remove_item": "Entferne diesen Gegenstand", "view_and_edit_cart": "Warenkorb ansehen und bearbeiten", "clear": "Klarer Wagen", "empty_page_title": "Warenkorb ist leer", "here": "Hier", "empty_continue_html": "Klicken Sie hier, um weiter zu shoppen.", "processing": "wird bearbeitet...", "items_count_label" : "[[ count ]] Artikel(s) In deinem korb", "ok" : "Ok" }, "label": { "product": "Artikel", "price": "Preis", "quantity": "Menge", "total": "Gesamt", "total_item": "Gesamtsache", "sub_total_top": "Warenkorb Zwischensumme" } }, "collections": { "general": { "view_all": "Alle anzeigen", "clear_all": "Alles löschen", "no_matches": "Es tut uns leid, aber Ihre Suche nach Produkten hat keine Treffer ergeben.", "items_with_count": { "one": "[[ count ]] Produkt", "other": "[[ count ]] Produkte" }, "load_more": "Mehr Laden", "sidebar_btn": "Filtern nach" }, "sorting": { "title": "Sortieren", "featured": "Ausgewählt", "best_selling": "Meistverkauft", "az": "Alphabetisch, A-Z", "za": "Alphabetisch, Z-A", "price_ascending": "Preis, niedrig nach hoch", "price_descending": "Preis, hoch nach niedrig", "date_descending": "Datum, neu nach alt", "date_ascending": "Datum, alt nach neu" }, "filters": { "title_tags": "Filtern", "all_tags": "Alle Produkte", "categories": "Kategorien", "title": "Filter", "color": "Farbe", "size": "Größe", "brand": "Marke", "price": "Preis", "green": "Grün", "blue": "Blau", "red": "Rot", "pink": "Rosa", "black": "Schwarz", "purple": "Lila", "white": "Weiß", "orange": "Orange" }, "product_item": { "quick_shop": "Schnellansicht", "compare": "Vergleichen", "wishlist": "Zur Wunschliste hinzufügen" } }, "contact": { "form": { "name": "Name", "email": "E-Mail", "phone": "Telefonnummer", "message": "Nachricht", "submit": "Absenden", "post_success": "Danke, dass Sie uns kontaktiert haben. Wir werden uns so schnell wie möglich bei Ihnen melden.", "address": "Adresse", "telephone": "Telefon", "title": "Schreiben Sie uns", "required": "Erforderlich" } }, "customer": { "account": { "title": "Mein Account", "details": "Account-Details", "view_addresses": "Adressen ansehen", "return": "Zurück zu Account-Details" }, "activate_account": { "title": "Account aktivieren", "subtext": "Erstellen Sie ein Passwort, um Ihren Account zu aktiveren.", "password": "Passwort", "password_confirm": "Passwort bestätigen", "submit": "Account aktivieren", "cancel": "Einladung ablehnen" }, "addresses": { "title": "Ihre Adressen", "default": "Standard", "add_new": "Neue Adresse hinzufügen", "edit_address": "Adresse bearbeiten", "first_name": "Vorname", "last_name": "Nachname", "company": "Firma", "address1": "Adresse1", "address2": "Adresse2", "city": "Stadt", "country": "Land", "province": "Bundesland", "zip": "PLZ", "phone": "Telefon", "set_default": "Als Standard-Adresse festlegen", "add": "Adresse hinzufügen", "update": "Adresse aktualisieren", "cancel": "Abbrechen", "edit": "Bearbeiten", "delete": "Löschen", "delete_confirm": "Sind Sie sicher, dass Sie diese Adresse löschen möchten?" }, "login": { "title": "Login", "desc": "Wenn Sie ein Konto haben, melden Sie sich mit Ihrer E-Mail-Adresse an.", "email": "E-Mail", "password": "Passwort", "forgot_password": "Haben Sie Ihr Passwort vergessen?", "sign_in": "Anmelden", "guest_title": "Als Gast fortsetzen", "guest_continue": "Fortsetzen" }, "orders": { "title": "Bestellungen", "order_number": "Bestellung", "date": "Datum", "payment_status": "Zahlungsstatus", "fulfillment_status": "Lieferstatus", "total": "Gesamt", "none": "Sie haben noch keine Bestellungen aufgegeben." }, "order": { "title": "Bestellung [[ name ]]", "date": "Aufgegeben am [[ date ]]", "cancelled": "Bestellung storniert am [[ date ]]", "cancelled_reason": "Grund: [[ reason ]]", "billing_address": "Rechnungsadresse", "payment_status": "Zahlungsstatus", "shipping_address": "Lieferadresse", "fulfillment_status": "Lieferstatus", "discount": "Rabatt", "shipping": "Versand", "tax": "Steuern", "product": "Artikel", "sku": "SKU", "price": "Preis", "quantity": "Menge", "total": "Gesamt", "fulfilled_at": "Geliefert am [[ date ]]", "subtotal": "Zwischensumme" }, "recover_password": { "title": "Passwort zurücksetzen", "email": "E-Mail", "submit": "Absenden", "cancel": "Abbrechen", "subtext": "Wir werden Ihnen eine E-Mail zum Zurücksetzen des Passworts schicken.", "success": "Wir haben Ihnen eine E-Mail mit einem Link zum Aktualisieren des Passworts geschickt." }, "reset_password": { "title": "Account-Passwort zurücksetzen", "subtext": "Geben Sie ein neues Passwort für [[ email ]] ein", "password": "Passwort", "password_confirm": "Passwort bestätigen", "submit": "Passwort zurücksetzen" }, "register": { "title": "Account erstellen", "first_name": "Vorname", "last_name": "Nachname", "email": "E-Mail", "password": "Passwort", "submit": "Erstellen", "desc": "Das Erstellen eines Kontos ist einfach. Füllen Sie einfach das untenstehende Formular aus." } }, "homepage": { "onboarding": { "product_title": "Der Name Ihres Produkts", "product_description": "Diesen Abschnitt können Sie nutzen, um die Details Ihres Produkts zu beschreiben. Erzählen Sie den Kunden, wie Ihr Produkt aussieht, sich anfühlt und designt ist. Fügen Sie Einzelheiten zu Farbe, verwendeten Materialien, Größe und Produktionsort hinzu.", "collection_title": "Der Name Ihrer Kollektion", "blog_title": "Der Titel Ihres Posts", "blog_excerpt": "Ihr Laden hat noch keine Blogposts veröffentlicht. Ein Blog kann genutzt werden, um über die Einführung neuer Produkte, Tipps oder andere Neuigkeiten, die Sie mit Ihren Kunden teilen möchten, zu berichten. Für Inspiration und Ratschläge für Ihren eigenen Laden und Blog können Sie den E-Commerce-Blog von Shopify besuchen.", "blog_author": "Name des Autors", "no_content": "Dieser Bereich hat zur Zeit keinen Inhalt. Füge diesem Bereich über die Seitenleiste Inhalte hinzu." } }, "layout": { "navigation": { "search": "Suchen", "toggle": "erweitern\/zusammenklappen", "expand": "ausklappen", "collapse": "einklappen", "all_categories": "Alle Kategorien" }, "cart": { "title": "Einkaufswagen", "items_count": { "one": "Produkt", "other": "Produkte" } }, "customer": { "account": "Account", "log_out": "Ausloggen", "logout": "Ausloggen", "log_in": "Einloggen", "create_account": "Account erstellen", "sign_up": "Anmelden", "wishlist": "Wunschliste" }, "footer": { "social_platform": "[[ name ]] auf [[ platform ]]" }, "list_page": { "grid": "Gitter", "list": "Liste" } }, "products": { "product": { "regular_price": "Normaler Preis", "sold_out": "Ausverkauft", "unavailable": "Nicht verfügbar", "on_sale": "Angebot", "quantity": "Menge", "add_to_cart": "In den Einkaufswagen legen", "back_to_collection": "Zurück zu [[ title ]]", "related_title": "Ähnliche Produkte", "qty_increase": "Erhöhen", "qty_decrease": "Verringern", "deal_days": "Tage", "deal_hours": "Std", "deal_minutes": "Protokoll", "deal_second": "Zweite", "select_option": "Wähle eine Option", "add_to_wishlist": "Zur Wunschliste hinzufügen", "add_to_review": "Zur Beurteilung hinzufügen", "compare_success_msg": "[[ product_title ]] Hat zum Vergleich der Box erfolgreich hinzugefügt", "compare_exist_msg": "[[ product_title ]] Ist im Vergleichsfeld vorhanden", "compare_cart_msg": "[[ product_title ]] Hat zum Warenkorb hinzugefügt", "compare_remove_msg": "[[ product_title ]] Hat aus dem Vergleich entfernt", "comparing_box": "Vergleichskasten", "compare_no_items": "Es gibt keine Elemente im Vergleich Box", "wishlist_success_msg": "[[ product_title ]] Hat die Wunschliste erfolgreich gemacht", "wishlist_exist_msg": "[[ product_title ]] Ist in der Wunschliste vorhanden", "wishlist_cart_msg": "[[ product_title ]] Hat zum Warenkorb hinzugefügt", "wishlist_box": "Wunschliste", "wishlist_remove_msg": "[[ product_title ]] Hat von der wahlliste entfernt", "wislist_no_items": "Es gibt keine Artikel in der Wunschliste", "share": "Produkt weiterempfehlen", "share_on_facebook": "Weiterempfehlen Facebook", "share_on_twitter": "Weiterempfehlen Twitter", "share_on_pinterest": "Weiterempfehlen Pinterest", "share_on_google": "Weiterempfehlen Google+", "share_on_linkedin": "Weiterempfehlen LinkedIn", "availability": "Verfügbarkeit", "in_stock": "Auf Lager", "out_of_stock": "Ausverkauft", "quick_overview": "Schneller Überblick", "details": "Details", "reviews": "Bewertungen", "first_review": "Sei die erste Bewertung", "tags": "Produkt-Tags", "size_chart": "Größentabelle", "options": "Optionen", "vendor": "Verkäufer", "features": "Eigenschaften", "sale_left_text":"[[ sales ]] VERKAUFT. EILE! NUR NOCH WENIGE ÜBRIG!", "checkout_text": "Gesicherte und vertrauenswürdige Kasse mit" }, "upsell": { "recommend_text": "Jemand hat eine gekauft", "minute_ago": "Vor ein paar Minuten" } }, "gift_cards": { "issued": { "title_html": "Hier ist Ihre [[ value ]] Geschenkkarte für [[ shop ]]!", "subtext": "Hier ist Ihre Geschenkkarte!", "disabled": "Deaktiviert", "expired": "Abgelaufen am [[ expiry ]]", "active": "Läuft ab am [[ expiry ]]", "redeem_html": "Nutzen Sie an der Kasse diesen Code, um Ihre [[ value ]] Geschenkkarte einzulösen", "shop_link": "Einkauf beginnen", "print": "Diesen Geschenkgutschein ausdrucken", "remaining_html": "[[ balance ]] übrig", "add_to_apple_wallet": "Hinzufügen zu Apple Wallet" } }, "date_formats": { "month_day_year": "%B %d, %Y" } }, "en":{ "general": { "field": { "required": "Required", "actions": "Actions", "top_btn": "Top" }, "accessibility": { "skip_to_content": "Skip to content", "close_modal": "Close (esc)" }, "meta": { "tags": "Tagged \"[[ tags ]]\"", "page": "Page [[ page ]]" }, "404": { "title": "404 Page Not Found", "subtext": "The page you requested does not exist.", "link": "Continue shopping" }, "pagination": { "previous": "Previous", "next": "Next", "current_page": "Page [[ current ]] of [[ total ]]" }, "password_page": { "opening_soon": "Opening Soon", "login_form_heading": "Enter store using password", "login_form_password_label": "Password", "login_form_password_placeholder": "Your password", "login_form_submit": "Enter", "signup_form_email_label": "Email", "signup_form_success": "We will send you an email right before we open!", "admin_link_html": "Are you the store owner? Log in here<\/a>", "password_link": "Enter using password", "powered_by_shopify_html": "This shop will be powered by [[ shopify ]]" }, "social": { "share_on_facebook": "Share", "share_on_twitter": "Tweet", "share_on_pinterest": "Pin it", "alt_text": { "share_on_facebook": "Share on Facebook", "share_on_twitter": "Tweet on Twitter", "share_on_pinterest": "Pin on Pinterest" } }, "search": { "no_results_html": "Your search for \"[[ terms ]]\" did not yield any results.", "results_with_count": { "one": "[[ count ]] result for \"[[ terms ]]\"", "other": "[[ count ]] results for \"[[ terms ]]\"" }, "title": "Search our site", "placeholder": "Search", "submit": "Submit", "close": "Close search" }, "newsletter_form": { "newsletter_email": "Join our mailing list", "email_placeholder": "Email address", "confirmation": "Thanks for subscribing", "submit": "Subscribe", "show_me_text": "Do not show me again" }, "filters": { "show_more": "Show More", "show_less": "Show Less" }, "breadcrumbs": { "home": "Home", "create_account": "Create account", "account": "Account", "addresses": "Addresses" }, "item": { "remove": "Remove Item" } }, "sections": { "header": { "top_header_login": "Login", "top_header_register": "Register", "top_header_wishlist": "Wish list", "register_dropdown": "No account? Create one here", "forgot": "Forgot password", "all_collection": "All Collections", "world_wide_delivery": "Worldwide delivery", "shipping_text": "Free UK Delivery on orders over £ 100", "hot_line": "Hot line" }, "menu": { "mobile_menu_tab": "Menu", "mobile_account_tab": "Account", "mobile_settings_tab": "Settings" }, "slideshow": { "next_slide": "Next slide", "previous_slide": "Previous slide", "pause_slideshow": "Pause slideshow", "play_slideshow": "Play slideshow", "play_video": "Play video", "close_video": "Close video" }, "map": { "get_directions": "Get directions", "address_error": "Error looking up that address", "address_no_results": "No results for that address", "address_query_limit_html": "You have exceeded the Google API usage limit. Consider upgrading to a Premium Plan<\/a>.", "auth_error_html": "There was a problem authenticating your Google Maps account. Create and enable the JavaScript API<\/a> and Geocoding API<\/a> permissions of your app." } }, "blogs": { "article": { "view_all": "View all", "all_topics": "All topics", "by_author": "by [[ author ]]", "posted_in": "Posted in", "read_more": "Read more", "back_to_blog": "Back to [[ title ]]" }, "comments": { "title": "Leave a comment", "name": "Name", "email": "Email", "message": "Message", "post": "Post comment", "moderated": "Please note, comments must be approved before they are published", "success_moderated": "Your comment was posted successfully. We will publish it in a little while, as our blog is moderated.", "success": "Your comment was posted successfully! Thank you!", "comments_with_count": { "one": "[[ count ]] comment", "other": "[[ count ]] comments" } } }, "cart": { "general": { "title": "Your cart", "note": "Add a note to your order", "remove": "Remove", "subtotal": "Subtotal", "savings": "You're saving", "shipping_at_checkout": "Shipping & taxes calculated at checkout", "update": "Update", "checkout": "Process Check out", "empty": "Your cart is currently empty.", "cookies_required": "Enable cookies to use the shopping cart", "edit": "Edit", "cancel": "Cancel", "continue_shopping": "Continue shopping", "recently_added_item": "Recently added item(s)", "remove_item": "Remove This Item", "view_and_edit_cart": "View and edit cart", "clear": "Clear cart", "empty_page_title": "Shopping Cart is Empty", "here": "here", "empty_continue_html": "Click here to continue shopping.", "processing": "Processing...", "items_count_label" : "[[ count ]] item(s) in your cart", "ok" : "Ok" }, "label": { "product": "Product", "price": "Price", "quantity": "Quantity", "total": "Total", "total_item": "Total item", "sub_total_top": "Cart Subtotal" } }, "collections": { "general": { "view_all": "View all", "clear_all": "Clear All", "no_matches": "Sorry, there are no products in this collection", "items_with_count": { "one": "[[ count ]] product", "other": "[[ count ]] products" }, "load_more": "Load More", "sidebar_btn": "Filter by" }, "sorting": { "title": "Sort by", "manual": "Featured", "best_selling": "Best Selling", "title_ascending": "Alphabetically, A-Z", "title_descending": "Alphabetically, Z-A", "price_ascending": "Price, low to high", "price_descending": "Price, high to low", "created_descending": "Date, new to old", "created_ascending": "Date, old to new" }, "filters": { "title_tags": "Filter", "all_tags": "All products", "categories": "categories", "title": "Filter", "color": "Color", "size": "Size", "brand": "Brand", "price": "Price", "green": "Green", "blue": "Blue", "red": "Red", "pink": "Pink", "black": "Black", "purple": "Purple", "white": "White", "orange": "Orange" }, "product_item": { "quick_shop": "Quick View", "compare": "Compare", "wishlist": "Add to Wishlist" } }, "contact": { "form": { "name": "Name", "email": "Email", "phone": "Phone Number", "message": "Message", "submit": "Submit", "post_success": "Thanks for contacting us. We'll get back to you as soon as possible.", "address": "Address", "telephone": "Telephone", "title": "Write us", "required": "Required" } }, "customer": { "account": { "title": "My Account", "details": "Account Details", "view_addresses": "View Addresses", "return": "Return to Account Details" }, "activate_account": { "title": "Activate Account", "subtext": "Create your password to activate your account.", "password": "Password", "password_confirm": "Confirm Password", "submit": "Activate Account", "cancel": "Decline Invitation" }, "addresses": { "title": "Your Addresses", "default": "Default", "add_new": "Add a New Address", "edit_address": "Edit address", "first_name": "First Name", "last_name": "Last Name", "company": "Company", "address1": "Address1", "address2": "Address2", "city": "City", "country": "Country", "province": "Province", "zip": "Postal\/Zip Code", "phone": "Phone", "set_default": "Set as default address", "add": "Add Address", "update": "Update Address", "cancel": "Cancel", "edit": "Edit", "delete": "Delete", "delete_confirm": "Are you sure you wish to delete this address?" }, "login": { "title": "Login", "desc": "If you have an account, sign in with your email address.", "email": "Email", "password": "Password", "forgot_password": "Forgot your password?", "sign_in": "Sign In", "guest_title": "Continue as a guest", "guest_continue": "Continue" }, "orders": { "title": "Order History", "order_number": "Order", "date": "Date", "payment_status": "Payment Status", "fulfillment_status": "Fulfillment Status", "total": "Total", "none": "You haven't placed any orders yet." }, "order": { "title": "Order [[ name ]]", "date": "Placed on [[ date ]]", "cancelled": "Order Cancelled on [[ date ]]", "cancelled_reason": "Reason: [[ reason ]]", "billing_address": "Billing Address", "payment_status": "Payment Status", "shipping_address": "Shipping Address", "fulfillment_status": "Fulfillment Status", "discount": "Discount", "shipping": "Shipping", "tax": "Tax", "product": "Product", "sku": "SKU", "price": "Price", "quantity": "Quantity", "total": "Total", "fulfilled_at": "Fulfilled [[ date ]]", "subtotal": "Subtotal" }, "recover_password": { "title": "Reset your password", "email": "Email", "submit": "Submit", "cancel": "Cancel", "subtext": "We will send you an email to reset your password.", "success": "We've sent you an email with a link to update your password." }, "reset_password": { "title": "Reset account password", "subtext": "Enter a new password for [[ email ]]", "password": "Password", "password_confirm": "Confirm Password", "submit": "Reset Password" }, "register": { "title": "Create Account", "first_name": "First Name", "last_name": "Last Name", "email": "Email", "password": "Password", "submit": "Create", "desc": "Creating an account is easy. Just fill in the form below." } }, "homepage": { "onboarding": { "product_title": "Your product's name", "product_description": "This area is used to describe your product’s details. Tell customers about the look, feel, and style of your product. Add details on color, materials used, sizing, and where it was made.", "collection_title": "Your collection's name", "blog_title": "Your post's title", "blog_excerpt": "Your store hasn’t published any blog posts yet. A blog can be used to talk about new product launches, tips, or other news you want to share with your customers. You can check out Shopify’s ecommerce blog for inspiration and advice for your own store and blog.", "blog_author": "Author name", "no_content": "This section doesn’t currently include any content. Add content to this section using the sidebar." } }, "layout": { "navigation": { "search": "Search", "toggle": "expand\/collapse", "expand": "expand", "collapse": "collapse", "all_categories": "All Categories" }, "cart": { "title": "Cart", "items_count": { "one": "item", "other": "items" } }, "customer": { "account": "Account", "log_out": "Log out", "logout": "Log out", "log_in": "Log in", "create_account": "Create account", "sign_up": "Sign up", "wishlist": "Wishlist" }, "footer": { "social_platform": "[[ name ]] on [[ platform ]]" }, "list_page": { "grid": "Grid", "list": "List" } }, "products": { "product": { "regular_price": "Regular price", "sold_out": "Sold out", "unavailable": "Unavailable", "on_sale": "Sale", "quantity": "Quantity", "add_to_cart": "Add to cart", "back_to_collection": "Back to [[ title ]]", "related_title": "Related Products", "qty_increase": "Increase", "qty_decrease": "Decrease", "deal_days": "Days", "deal_hours": "Hours", "deal_minutes": "Minutes", "deal_second": "Second", "select_option": "Select Option", "add_to_wishlist": "Add to Wishlist", "add_to_review": "Add to review", "compare_success_msg": "[[ product_title ]] has added to comparing box successful", "compare_exist_msg": "[[ product_title ]] is exist in comparing box", "compare_cart_msg": "[[ product_title ]] has added to shopping cart", "compare_remove_msg": "[[ product_title ]] has removed from comparing box", "compare_remove_msg": "[[ product_title ]] has removed from comparing box", "comparing_box": "Comparing box", "compare_no_items": "There is no items in comparing box", "wishlist_success_msg": "[[ product_title ]] has added to wishlist successful", "wishlist_exist_msg": "[[ product_title ]] is exist in wishlist", "wishlist_cart_msg": "[[ product_title ]] has added to shopping cart", "wishlist_box": "Wishlist", "wishlist_remove_msg": "[[ product_title ]] has removed from wishlist", "wislist_no_items": "There is no items in wishlist", "share": "Share product", "share_on_facebook": "Share on Facebook", "share_on_twitter": "Share on Twitter", "share_on_pinterest": "Share on Pinterest", "share_on_google": "Share on Google+", "share_on_linkedin": "Share on LinkedIn", "availability": "Availability", "in_stock": "In Stock", "out_of_stock": "Out of stock", "quick_overview": "Quick Overview", "details": "Details", "reviews": "Reviews", "first_review": "Be the first review", "tags": "Product Tags", "size_chart": "Size Chart", "options": "Options", "vendor": "Vendor", "features": "Features", "sale_left_text": "[[ sales ]] SOLD. HURRY! ONLY A FEW LEFT!", "checkout_text": "Secured and trusted checkout with" }, "upsell": { "recommend_text": "Someone purchased a", "minute_ago": "minutes ago" } }, "gift_cards": { "issued": { "title_html": "Here's your [[ value ]] gift card for [[ shop ]]!", "subtext": "Your gift card", "disabled": "Disabled", "expired": "Expired on [[ expiry ]]", "active": "Expires on [[ expiry ]]", "redeem_html": "Use this code at checkout to redeem your [[ value ]] gift card", "shop_link": "Start shopping", "print": "Print this gift card", "remaining_html": "[[ balance ]] left", "add_to_apple_wallet": "Add to Apple Wallet" } }, "date_formats": { "month_day_year": "%B %d, %Y" } }, "fr":{ "general": { "field": { "required": "Requis", "actions": "Les actes", "top_btn": "Haut" }, "accessibility": { "skip_to_content": "Passer au contenu", "close_modal": "Fermer (Esc)" }, "meta": { "tags": "Mots clés \"[[ tags ]]\"", "page": "Page [[ page ]]" }, "404": { "title": "404 - Page non trouvée", "subtext": "Cette page n'est pas disponible.", "link": "Retourner au magasinage" }, "pagination": { "previous": "Précédent", "next": "Suivant", "current_page": "Page [[ current ]] sur [[ total ]]" }, "password_page": { "opening_soon": "Bientôt ouvert", "login_form_heading": "Accéder à la boutique à l'aide d'un mot de passe", "login_form_password_label": "Mot de passe", "login_form_password_placeholder": "Votre mot de passe", "login_form_submit": "Entrer", "signup_form_email_label": "Courriel", "signup_form_success": "Nous vous ferons parvenir un courriel juste avant l'ouverture!", "admin_link_html": "Êtes-vous le propriétaire de la boutique? Connectez-vous ici<\/a>.", "password_link": "Entrer avec un mot de passe", "powered_by_shopify_html": "Cette boutique sera propulsée par [[ shopify ]]" }, "social": { "share_on_facebook": "Partager", "share_on_twitter": "Tweeter", "share_on_pinterest": "Épingler", "alt_text": { "share_on_facebook": "Partager sur Facebook", "share_on_twitter": "Tweeter sur Twitter", "share_on_pinterest": "Épingler sur Pinterest" } }, "search": { "no_results_html": "Votre recherche pour \"[[ terms ]]\" n'a pas généré de résultats.", "results_with_count": { "one": "[[ count ]] résultat pour \"[[ terms ]]\"", "other": "[[ count ]] résultats pour \"[[ terms ]]\"" }, "title": "Effectuez une recherche", "placeholder": "Recherche", "submit": "Recherche", "close": "Fermer (esc)" }, "newsletter_form": { "newsletter_email": "Join our mailing list", "email_placeholder": "Adresse courriel", "confirmation": "Merci pour votre abonnement", "submit": "S'inscrire", "show_me_text": "Ne me montre plus" }, "filters": { "show_more": "Voir plus", "show_less": "Afficher moins" }, "breadcrumbs": { "home": "Accueil", "create_account": "Créer un compte", "account": "Compte", "addresses": "Adresses" }, "item": { "remove": "Retirer l'objet" } }, "sections": { "header": { "top_header_login": "S'identifier", "top_header_register": "Registre", "top_header_wishlist": "Liste de souhaits", "register_dropdown": "Pas de compte? Créer un ici", "forgot": "Mot de passe oublié", "all_collection": "Toutes les collections", "world_wide_delivery": "Livraison à l'échelle mondiale", "shipping_text": "Livraison gratuite au Royaume-Uni sur des commandes de plus de 100 £", "hot_line": "Hot line" }, "menu": { "mobile_menu_tab": "Menu", "mobile_account_tab": "Compte", "mobile_settings_tab": "Paramètres" }, "slideshow": { "next_slide": "Diapositive suivante", "previous_slide": "Diapositive précédente", "pause_slideshow": "Mettre en pause le diaporama", "play_slideshow": "Jouer le diaporama", "play_video": "Lire la vidéo", "close_video": "Fermer la vidéo" }, "map": { "get_directions": "Obtenir des directions", "address_error": "Vous ne trouvez pas cette adresse", "address_no_results": "Aucun résultat pour cette adresse", "address_query_limit_html": "Vous avez dépassé la limite de Google utilisation de l'API. Envisager la mise à niveau à un régime spécial<\/a>.", "auth_error_html": "Il y avait un problème authentifier votre compte Google Maps . Créer et activer l'API JavaScript<\/a> et l'API de géocodage<\/a> les autorisations de application." } }, "blogs": { "article": { "view_all": "Voir toutes", "all_topics": "Tous les sujets", "by_author": "par [[ author ]]", "posted_in": "Publié dans", "read_more": "Plus", "back_to_blog": "Retour à [[ title ]]" }, "comments": { "title": "Laissez un commentaire", "name": "Nom", "email": "Courriel", "message": "Message", "post": "Publier le commentaire", "moderated": "Veuillez noter que les commentaires doivent être approvés avant d'être affichés", "success_moderated": "Votre commentaire a été soumis avec succès. Nous le publierons sous peu, suite à notre processus de modération.", "success": "Votre commentaire a été publié avec succès!", "comments_with_count": { "one": "[[ count ]] commentaire", "other": "[[ count ]] commentaires" } } }, "cart": { "general": { "title": "Panier", "note": "Ajouter une note à votre commande", "remove": "Retirer", "subtotal": "Sous-total", "savings": "Vous économisez", "shipping_at_checkout": "Frais de port et remises calculés à la caisse", "update": "Mettre à jour", "checkout": "Procéder au paiement", "empty": "Votre panier est vide.", "cookies_required": "Activer les cookies pour utiliser le panier", "cancel": "Annuler", "edit": "Éditer", "continue_shopping": "Continuer vos achats", "view_and_edit_cart": "Afficher et modifier le panier", "processing": "En traitement...", "items_count_label" : "[[ count ]] article(s) dans votre panier", "ok" : "D'accord", "empty_page_title": "Le panier d'achat est vide", "empty_continue_html": "Cliquer ici pour poursuivre vos achats.", "clear": "Vider le panier", "recently_added_item": "Article (s) récemment ajouté (s)", "remove_item": "Enlever cet article", "here": "ici" }, "label": { "product": "Produit", "price": "Prix", "quantity": "Quantité", "total": "Total", "total_item": "Total de l'élément", "sub_total_top": "Sous-total du panier" } }, "collections": { "general": { "view_all": "Voir toutes", "clear_all": "Tout Supprimer", "no_matches": "Aucun produit ne correspond à votre recherche.", "items_with_count": { "one": "[[ count ]] item", "other": "[[ count ]] items" }, "load_more": "Charger plus", "sidebar_btn": "Filtrer par" }, "sorting": { "title": "Trier par", "manual": "En vedette", "best_selling": "Meilleurs vendeurs", "title_ascending": "A-Z", "title_descending": "Z-A", "price_ascending": "Prix: faible à élevé", "price_descending": "Prix: élevé à faible", "created_descending": "Date: récent à ancien", "created_ascending": "Date: ancien à récent" }, "filters": { "title_tags": "Filtrer", "all_tags": "Tous les produits", "categories": "Les catégories", "title": "Filtre", "color": "Couleur", "size": "Taille", "brand": "Marque", "price": "Prix", "green": "Vert", "blue": "Bleu", "red": "Rouge", "pink": "Rose", "black": "Noir", "purple": "Violet", "white": "Blanc", "orange": "Orange" }, "product_item": { "quick_shop": "Aperçu rapide", "compare": "Comparer", "wishlist": "Ajouter à la liste de souhaits" } }, "contact": { "form": { "name": "Nom", "email": "Courriel", "phone": "Téléphone", "message": "Message", "submit": "Envoyer", "post_success": "Merci de nous avoir avoir contacté. Nous vous reviendrons le plus rapidement possible.", "address": "Adresse", "telephone": "Téléphone", "title": "Écrivez-nous", "required": "Requis" } }, "customer": { "account": { "title": "Mon compte", "details": "Détails du compte", "view_addresses": "Voir les adresses", "return": "Retour aux détails du compte" }, "activate_account": { "title": "Activer le compte", "subtext": "Créez votre mot de passe pour activer le compte.", "submit": "Activer le compte", "cancel": "Refuser l'invitation", "password": "Mot de passe", "password_confirm": "Confirmer le mot de passe" }, "addresses": { "title": "Votre adresse", "default": "Par défaut", "add_new": "Ajouter une nouvelle adresse", "edit_address": "Éditer l'adresse", "first_name": "Prénom", "last_name": "Nom", "company": "Compagnie", "address1": "Adresse 1", "address2": "Adresse 2", "city": "Ville", "country": "Pays", "province": "Province", "zip": "Code postal", "phone": "Téléphone", "set_default": "Définir comme adresse par défaut", "add": "Ajouter l'adresse", "update": "Mettre à jour l'adresse", "cancel": "Annuler", "edit": "Éditer", "delete": "Supprimer", "delete_confirm": "Êtes-vous certain(e) de vouloir supprimer cette adresse?" }, "login": { "title": "Connexion", "desc": "Si vous avez un compte, connectez-vous avec votre adresse e-mail.", "email": "Courriel", "password": "Mot de passe", "forgot_password": "Mot de passe oublié?", "sign_in": "Se connecter", "guest_title": "Continuer en tant qu'invité", "guest_continue": "Continuer" }, "orders": { "title": "Historique des commandes", "order_number": "Commande", "date": "Date", "payment_status": "Statut du paiement", "fulfillment_status": "Statut du traitement de la commande", "total": "Total", "none": "Vous n'avez pas placé de commande à ce jour." }, "order": { "title": "Commande [[ name ]]", "date": "Placée le [[ date ]]", "cancelled": "Commande annulée le [[ date ]]", "cancelled_reason": "Motif: [[ reason ]]", "billing_address": "Adresse de facturation", "payment_status": "Statut du paiement", "shipping_address": "Adresse de livraison", "fulfillment_status": "Statut du traitement de la commande", "discount": "Rabais appliqué", "shipping": "Livraison", "tax": "Taxes", "product": "Produit", "sku": "SKU", "price": "Prix", "quantity": "Quantité", "total": "Total", "fulfilled_at": "Traitée le [[ date ]]", "subtotal": "Sous-total" }, "recover_password": { "title": "Réinitialiser votre mot de passe", "email": "Courriel", "submit": "Soumettre", "cancel": "Annuler", "subtext": "Nous vous ferons parvenir un courriel pour réinitialiser votre mot de passe.", "success": "Nous vous avons fait parvenir un courriel pour réinitialiser votre mot de passe." }, "reset_password": { "title": "Réinitialiser le mot de passe du compte", "subtext": "Entrez un nouveau mot de passe pour [[ email ]]", "submit": "Réinitialiser le mot de passe", "password": "Mot de passe", "password_confirm": "Confirmer le mot de passe" }, "register": { "title": "Créer un compte", "first_name": "Prénom", "last_name": "Nom", "email": "Courriel", "submit": "Créer", "password": "Mot de passe", "desc": "La création d'un compte est simple. Remplissez le formulaire ci-dessous." } }, "homepage": { "onboarding": { "product_title": "Le nom de votre produit", "product_description": "Cette partie est utilisée pour la fiche du produit. Parlez aux clients de l'allure, du ressenti et du style de votre produit. Ajoutez des détails sur la couleur, les matériaux utilisés, le dimensionnement, et où il a été fabriqué.", "collection_title": "Le nom de votre collection", "blog_title": "Le titre de votre publication", "blog_excerpt": "Votre magasin n'a encore rien bloggué. Un blog peut être utilisé pour parler des lancements de nouveaux produits, d'astuces, ou d'autres nouvelles que vous voulez partager avec vos clients. Vous pouvez regarder le blog d'e-commerce de Shopify pour trouver de l'inspiration et des conseils pour votre propre magasin et blog.", "blog_author": "Nom de l'auteur", "no_content": "Cette section ne contient actuellement aucun contenu. Ajoutez-en en utilisant la barre latérale." } }, "layout": { "navigation": { "search": "Recherche", "toggle": "développer\/réduire", "expand": "révéler", "collapse": "fermer", "all_categories": "toutes catégories" }, "cart": { "title": "Panier", "items_count": { "one": "item", "other": "items" } }, "customer": { "account": "Compte", "log_out": "Se déconnecter", "logout": "Se déconnecter", "log_in": "Se connecter", "create_account": "Créer un compte", "sign_up": "S'inscrire", "wishlist": "Liste de souhaits" }, "footer": { "social_platform": "[[ name ]] sur [[ platform ]]" }, "list_page": { "grid": "La grille", "list": "Liste" } }, "products": { "product": { "regular_price": "Prix régulier", "sold_out": "Épuisé", "unavailable": "Non disponible", "on_sale": "Solde", "quantity": "Quantité", "add_to_cart": "Ajouter au panier", "back_to_collection": "Retour à [[ title ]]", "related_title": "Produits connexes", "qty_increase": "Augmenter", "qty_decrease": "Diminution", "deal_days": "Journées", "deal_hours": "Heures", "deal_minutes": "Minutes", "deal_second": "Seconde", "select_option": "Sélectionner une option", "add_to_wishlist": "Ajouter à la liste de souhaits", "add_to_review": "Ajouter à la critique", "first_review": "Soyez le premier avis", "compare_success_msg": "[[ product_title ]] a ajouté à la boîte de comparaison réussie", "compare_exist_msg": "[[ product_title ]] existe dans la boîte de comparaison", "compare_cart_msg": "[[ product_title ]] a ajouté à la liste de souhaits réussie", "compare_remove_msg": "[[ product_title ]] a été supprimé de la boîte de comparaison", "comparing_box": "Boîte de comparaison", "compare_no_items": "Il n'y a aucun élément dans la boîte de comparaison", "wishlist_success_msg": "[[ product_title ]] a ajouté à la liste de souhaits réussie", "wishlist_exist_msg": "[[ product_title ]] existe dans la liste de souhaits", "wishlist_cart_msg": "[[ product_title ]] a ajouté au panier", "wishlist_box": "Liste de souhaits", "wishlist_remove_msg": "[[ product_title ]] a été retiré de la liste de souhaits", "wislist_no_items": "Il n'y a aucun élément dans la liste de souhaits", "share": "Partager le produit", "share_on_facebook": "Partager sur Facebook", "share_on_twitter": "Partager sur Twitter", "share_on_pinterest": "Partager sur Pinterest", "share_on_google": "Partager sur Google+", "share_on_linkedin": "Partager sur LinkedIn", "availability": "Disponibilité", "in_stock": "En stock", "out_of_stock": "En rupture de stock", "quick_overview": "Rapide vue d'ensemble", "details": "Détails", "reviews": "Avis", "tags": "Tags du produit", "options": "Les options", "vendor": "Vendeur", "features": "Les traits", "size_chart": "Tableau des tailles", "sale_left_text":"[[ sales ]] VENDU. SE DÉPÊCHER! SEULEMENT QUELQUES GAUCHE!", "checkout_text": "Paiement sécurisé et approuvé avec" }, "upsell": { "recommend_text": "Quelqu'un a acheté un", "minute_ago": "il y a quelques minutes" } }, "gift_cards": { "issued": { "title_html": "Votre carte-cadeau [[ shop ]] d'une valeur de [[ value ]]!", "subtext": "Voici votre carte-cadeau!", "disabled": "Désactivée", "expired": "Expirée le [[ expiry ]]", "active": "Expire le [[ expiry ]]", "redeem_html": "Entrez ce code lors du paiement pour utiliser votre [[ value ]] carte-cadeau", "shop_link": "Boutique", "print": "Imprimer ce bon d'achat", "remaining_html": "[[ balance ]] restant", "add_to_apple_wallet": "Ajouter à Apple Wallet" } }, "date_formats": { "month_day_year": "%d %B, %Y" } } }