Sango Koralle

Sango Koralle

von Natur Total
Über die Insel mit dem Jungbrunnen Man kann nicht oft genug darauf hinweisen: Wir ernähren uns insgesamt zu sauer! Und das hat mannigfaltige gesundheitliche Folgen, eine davon ist zu frühes Sterben. Dass das so ist, bestätigt uns schon seit langem die "Insel der Hundertjährigen".

 

Die außergewöhnlich hohe Lebenserwartung der Einwohner Okinawas ist eindeutig das Ergebnis des Vorhandenseins der Sango Meereskoralle nur auf dieser Insel. Damit verdient diese Koralle unsere volle Aufmerksamkeit, denn sie hebt sich in besonderer Weise hervor aus der langen und zum Teil unüberschaubaren Reihe von Mineralstoffpräparaten auf dem Markt. Aber der Reihe nach: Die Basis der "Insel der Hundertjährigen" bildet die Sango Meereskoralle Nur im Umfeld der japanischen Insel Okinawa gibt es die die Sango Meereskoralle.

Geografisch befinden wir uns hier in etwa auf halbem Wege zwischen der größeren japanischen Südinsel Kyushu und Taiwan. Okinawa gehört zu einem Inselbogen, der das Ostchinesische Meer im Osten vom Pazifik abgrenzt. Mit seiner Lage in etwa auf dem 26. Breitengrad befindet sich die schmale, ca. 70 km lange Insel nur 300 km nördlich des nördlichen Wendekreises und in etwa auf vergleichbarer Breite mit Gran Canaria. Der relativ warme Ozean ist eine Voraussetzung dafür, dass sich Korallen hier überhaupt wohlfühlen und gut gedeihen.

Bereits in den 1950er Jahren vernahm die ganze Welt die frohe Kunde von der auffallend starken Gesundheit der Bewohner Okinawas mit dem erstaunlichen Ergebnis, dass die meisten der glücklichen Inselbewohner mühelos ihren hundertsten Geburtstag feiern können. Die üblichen Zivilisationskrankheiten wie Krebs, Schlaganfall oder Herzinfarkt waren und sind auf Okinawa geradezu unbekannt. Der japanische Wissenschaftler Someya beschäftigte sich intensiv mit diesem Phänomen und ging der Frage nach dem besonderen Unterschied zwischen Okinawa und anderen Regionen Japans nach. Im Ergebnis stand er vor dem Trinkwasser von Okinawa. Die eingehende Analyse des Wassers bestätigte einen für den Menschen optimal ausgewogenen, also gesundheitlich sehr zuträglichen Gehalt an Mineralstoffen und Spurenelementen. Die Antwort auf die nächste sich logisch anschließende Frage, was dafür wohl verantwortlich sein könnte, war dann schnell gefunden: die Geologie. Okinawa und der gesamte Sockel der Insel werden von einem ehemaligen Korallenriff der Sango Meereskoralle gebildet. Der natürliche Niederschlag nimmt seinen langen Weg durch das klüftige Kalkgestein und akkumuliert dabei in jener so besonders gesunden Zusammensetzung die vielen wertvollen Mineral-Ionen und Spurenelemente aus der Sango Meereskoralle bis das (Mineral)Wasser schließlich die Trinkwasserbrunnen, die wir dort zurecht auch als "Jungbrunnen" bezeichnen könnten, befüllt.

Bei der "Okinawa-Centenarian-Study" handelt es sich um eine immerhin 18-jährige Langzeitstudie aus dem Zeitraum 1976 bis 1994, die sich genau mit dem Zusammenhang zwischen dem Trinkwasser und dem hohen Lebensalter auf Okinawa beschäftigte und diesen so auch wissenschaftlich bestätigen konnte. Ein Versuch, das Geheimnis zu lüften Wissenschaftliche Studien hin oder her, was die Menschen wirklich beschäftige, war doch die Frage: Warum und wie trägt ausgerechnet jene Sango Meereskoralle maßgeblich dazu bei, dass die meisten Menschen auf Okinawa, das übrigens nur knapp 600 km südlich von Nagasaki liegt, eine derart robuste Gesundheit haben und ein Lebensalter von 100 Jahren und mehr problemlos erreichen.

Dazu müssen wir uns natürlich die Inhaltsstoffe der Sango Meereskoralle etwas näher ansehen: Ohne Kalzium und Magnesium geht es nicht Die Sango Meereskoralle beinhaltet mehr als 70 Spurenelemente, wobei die basischen Mineralstoffe Kalzium und Magnesium den Löwenanteil ausmachen. Aufgrund ihres hohen pH-Wertes neutralisieren sie fast jede Übersäuerung des Körpers mit großer Effizienz. Hinzu kommt noch ihre außerordentliche Bioverfügbarkeit, die daraus resultiert, dass das Verhältnis von Kalzium zu Magnesium in der Sango Meereskoralle in etwa jenem Verhältnis entspricht, das auch im menschlichen Körper, insbesondere in den Knochen und im Blut festzustellen ist. Im Ergebnis wird dadurch ein hoher Schutz vor Krebs, Herzkrankheiten, Diabetes, Stressfolgen und brüchigen Knochen bereitgestellt. Insofern darf man guten Gewissens behaupten, dass von den unüberschaubar vielen Mineralstoffpräparaten auf dem Markt, jene auf der Grundlage der Sango Meereskoralle mit Sicherheit die qualitativ Hochwertigsten sind.

Bereits eine kleine Tagesdosis von knapp 5 g des Sango Meereskorallen-Pulvers beliefert uns mit 1100 mg Kalzium und fast 600 mg Magnesium und übersteigt damit im Prinzip schon den minimalen Tagesbedarf (1000 mg Ca, 400 mg Mg). Wie wichtig es ist, diesen täglichen Bedarf an Kalzium und Magnesium zu decken, sollen uns die nun folgenden Abschnitte vor Augen führen: Kalzium Es sind vor allem unsere Knochen und Zähne, die für ihren Aufbau enorme Mengen an Kalzium bereits verschlungen haben, aber zu ihrem Erhalt und für ihre permanente Regeneration ständig weiteres Kalzium aus Nahrung und Wasser zuführen müssen. Umgekehrt gilt auch, dass die Knochen unser Kalziumreservoir darstellen. Immer dann, wenn der Kalziumspiegel im Blut unter eine bestimmte Marke absinkt, wird Kalzium aus den Knochen herausgelöst, um das Blut damit anzureichern. Würde der Kalziumgehalt im Blut signifikant zu gering sein, dann würden wir unter extrem starken Krämpfen (Tetanien) leiden.

An dieser Stelle müssen wir kurz auf das eingehen, was oben schon angedeutet wurde: die Übersäuerung des Organismus. Viele unserer favorisierten Lebensmittel wie Wurst, Fleisch, Käse, Süßigkeiten, Back- und Teigwaren gehören zu den Säurebildnern, und gerade diese verzehren wir auch noch in einem Übermaß. Die eher basischen Gemüse, Salate, Früchte und Sprossen machen bestenfalls eine kleine Beilage auf dem großen Schnitzelteller aus. In Kombination mit Bewegungsarmut fällt es dann unserem Körper schwer, die vielen anfallenden Säuren in ausreichendem Maße wieder auszuscheiden. Ein dauerhaft zu niedriger pH-Wert im Körper befördert alle Arten der Entzündung, zum Beispiel Rheuma- und Autoimmunerkrankungen, deren Aufzählung den Rahmen hier sprengen würde. Unser Organismus kennt die Zusammenhänge und versucht, so gut er eben kann, die Säuren mit körpereigenen Basen zu neutralisieren. Man spricht hier auch von der "Puffereigenschaft" des Körpers, dessen Dynamik und Leistungsfähigkeit aber begrenzt sind. Schließlich geht der Körper sogar ans "Eingemachte" und verwendet Kalzium aus den Knochen, um die Säureflut abzupuffern.

Das hat die Natur absichtlich für vereinzelte Notfälle so eingerichtet, und dann funktioniert das auch. Allein, mit unserer Art der Ernährung haben wir den Notfall zum Dauerzustand erhoben, und das hat im Ergebnis fatale gesundheitliche Auswirkungen. Was wir aber als erste schnelle Hilfe tun können, ohne gleich unseren Ernährungsplan vollständig umkrempeln zu müssen, das ist eine ausreichende Bereitstellung von Kalzium mithilfe der Sango Meereskoralle, damit es der Körper eben nicht nötig hat, seine Knochen oder Zähne anzugreifen. Falls wir auf diese einfache Weise darüber hinaus sogar einen Mineralienüberschuss zur Verfügung stellen, werden neben der Remineralisation von Knochen, Zähnen und Gelenken auch noch die Haut, die Haare, die Nägel und das Bindegewebe stabilisiert. Aus diesen Gründen eignet sich die Sango Meereskoralle sehr gut zur Ergänzung von Entsäuerungs- und Darmreinigungsmaßnahmen und entsprechenden Kuren, die zum Teil auch recht strapaziös für den Organismus sein können.

In diesem Zusammenhang sei auch darauf hingewiesen, dass die Mineralien der Sango Meereskoralle aufgrund ihrer großen inneren Oberfläche eine enorme Adhäsionswirkung auf viele Toxine ausüben, die sich daher dort anhaften und mit den überschüssigen Mineralen aus dem Körper ausgespült werden. Das ist ein wesentlicher Beitrag für die Entgiftung des Körpers. Kalzium ist auch in Milchprodukten enthalten Das stimmt, und deshalb sollten wir auch bei Einnahme der Sang Meereskoralle nicht auf Joghurt, Käse & Co. verzichten. Was den kalziumreichen Milchprodukten aber zum Beispiel fehlt, das ist der richtig dosierte Magnesiumanteil, den uns nur die Sango Meereskoralle in diesem speziellen Mischungsverhältnis bereitstellt. Bei einer zu drastischen Versorgung mit Kalzium aus Milchprodukten besteht sogar die Gefahr einer relativen Unterversorgung mit Magnesium.

Wer ausschließlich auf Milchprodukte setzt mit Blick auf einen ausgeglichenen Mineralstoffhaushalt, könnte im Ergebnis daraus sogar einen Mineralstoffmangel generieren. Eine hochwertige und zugleich gut bioverfügbare Form von Kalzium und Magnesium befindet sich in Saaten wie Sesam, Sonnenblumen- und Kürbiskerne, darüber hinaus in grünem Blatt- und Kohlgemüse und eben in jener Sango Meereskoralle. Magnesium Magnesium ist lebensnotwendig und daher auch immer wichtiger Bestandteil von (ganzheitlichen) Therapien zum Beispiel bei Migräne, Bluthochdruck, chronischen Schmerzen, Diabetes oder zu hohen Cholesterinwerten, bei der Vorbeugung gegen Schlaganfall, Herzinfarkt, Osteoporose oder Nierensteinen. Auch bei Übergewicht, Unfruchtbarkeit oder Asthma spielt Magnesiummangel eine Rolle.

Wegen seiner entzündungshemmenden Wirkung ist eine ausreichende Versorgung mit Magnesium bei allen Prozessen, die mit chronischen Entzündungen einhergehen, angezeigt. Magnesium sorgt außerdem für eine höhere Insulinempfindlichkeit der Zellen mit der außerordentlich erfreulichen Folge der möglichen Rückentwicklung einer Diabetes-Erkrankung. Magnesium entspannt die Ringmuskulatur der Blutgefäßwände und wirkt daher blutdrucksenkend. Daraus resultiert dann eine deutliche Reduzierung des Herzinfarkt- und Schlaganfallrisikos. Im Übrigen ist Magnesium auch ein "Anti-Stress-Mineral". Magnesiummangel macht sich deshalb in Form von Nervosität, Herzrasen, Schlafstörungen, Kopfschmerzen und auch Schweißausbrüchen bemerkbar. Langstreckenläufer zum Beispiel, die über den Schweiß viele Mineralstoffe verlieren, kennen diese Erscheinungen und haben deshalb stets Magnesiumtabletten zur Hand. Auf die richtige Kombination kommt es an W

er bei seinem Mineralstoffhaushalt beispielsweise nur auf eine ausreichende Kalziumversorgung setzt und zugleich dem Magnesium kaum Beachtung schenkt, kann damit eventuelle Krankheitssymptome sogar noch verschlimmern. Ein einfaches Experiment, das jeder zu Hause in seiner Küche durchführen kann, macht den Sachverhalt plausibel: Nehmen Sie eine größere Menge eines reinen Kalziumpräparats und lösen sie diese in einem Glas Wasser auf. Sie bemerken dann, dass sich das Kalzium nicht vollständig auflösen kann. Nun geben Sie noch eine geringere Menge eines reinen Magnesiumpräparates hinzu. Das restliche Kalzium kann sich jetzt problemlos weiter auflösen. Das gleichzeitige Vorhandensein von Magnesium erhöht die Wasserlöslichkeit des Kalziums. Da dies auch innerhalb unseres Körpers so abläuft, ergibt sich aus der Einnahme von Magnesium eine höhere Bioverfügbarkeit für Kalzium. Diese Erkenntnis fließt beispielsweise auch in die Behandlung der Osteoporose ein. Auch hier müssen die Kalziumpräparate immer in Kombination mit Magnesium verabreicht werden.

In diesem Zusammenhang möchten wir an dieser Stelle auch auf die Studie aus dem Jahre 2012 mit dem etwas länglichen Titel: "Dietary coral calcium and zeolite protects bone in a mouse model for postmenopausal bone loss" hinweisen. Im Ergebnis weist diese Studie nach, dass Kalzium von Korallen in Kombination mit Zeolith den Knochendichteverlust bei den untersuchten Frauen, die die Menopause bereits hinter sich hatten, signifikant aufhalten konnte. Kalzium und Magnesium sind gemeinsam ein unschlagbares Team, und nur als solches sollten wir unserem Körper diese beiden Minerale anbieten. Aus diesem Grunde ist die Sango Meereskoralle eine optimale Darreichungsform. Das reiche Spektrum an Spurenelementen in der Sango Meereskoralle

Der Mensch ist ein Naturprodukt und unterscheidet sich daher nur marginal von seiner Umwelt. Es ist daher nicht verwunderlich, dass das Spektrum an Mineralstoffen in unserem Körper gar nicht so weit entfernt ist von jenem im Meerwasser. In der Konsequenz ist die Sango Meereskoralle eine natürliche Quelle für die meisten lebenswichtigen Mineralstoffe und essenziellen Spurenelemente, insbesondere Eisen, Chrom, Silizium und natürliches Jod. Eisen Dieses wichtige Element ist der Grundbaustein des Hämoglobins, also des roten Blutfarbstoffs, der für den Transport des Sauerstoffs zu jedem Organ, zu jeder Zelle und auch zum Gehirn verantwortlich ist. Jede Unterversorgung mit Eisen bedeutet auch eine Unterversorgung mit Sauerstoff, die sich zuerst durch Müdigkeit und Schlaffheit bemerkbar macht und dann massive gesundheitliche Konsequenzen in den unterschiedlichsten Bereichen unseres Körpers nach sich ziehen kann. Silizium Dieses Element (aus dem Sand), das vor allem für das Funktionieren von Solarzellen Halbleiterelementen in der Elektronik bekannt ist, übernimmt in unserem Körper wichtige Aufgaben für gesundes, glänzendes Haar, für das homogene Wachstum der Nägel, für eine frische, jugendliche Haut und vieles mehr und gilt daher als das "Mineral der Schönheit".

Es sorgt darüber hinaus für eine gute Elastizität unserer Knochen. Eine optimale Versorgung unserer Knochen und Gelenke mit den notwendigen Mineralien, was uns die Sango Meereskoralle bereitstellt, ist die Voraussetzung dafür, dass wir uns auch in höherem Alter noch gern und ohne Einschränkungen bewegen können. Dabei sollte aber auch noch auf eine ausreichende Versorgung mit Vitamin D (Sonnenlicht) und Vitamin K (vor allem in Grünkohl) geachtet werden. Chrom Fette und süße Speisen sind wahre Chrom-Killer, denn sie bewirken, dass der Körper mehr Chrom ausscheidet, als er aufnehmen kann.

Ein Mangel an Chrom äußert sich zum Beispiel durch Fetteinlagerungen an den Stellen, wo eigentlich Muskeln sein sollten. Der Cholesterin- und Blutzuckerspiegel lässt sich durch eine ausreichende Chromzufuhr normalisieren, denn auch Chrom sorgt für eine verbesserte Insulinempfindlichkeit aller Zellen. Mit sinkendem Blutzuckerspiegel fällt dann auch der Insulinlevel auf das richtige Maß, und Letzterer regelt wiederum die Blutfettwerte ein. Auch aus diesem Grunde empfehlen viele Therapeuten, die auch der Naturheilkunde nahestehen, bei hohen Blutfetten oder Diabetes für eine ausreichende Chromversorgung zu sorgen. Allein mit nur 2,4 g der Sango Meereskoralle werden bereits ca. 10 % des täglichen Chrombedarfs gedeckt. Den größeren Rest kann man chromreichen Lebensmitteln wie Hülsenfrüchten, frischen Tomaten, Brokkoli, Gurken, Champignons und getrockneten Datteln entnehmen. Parallel dazu sollte auf fette und süße Kost weitestgehend verzichtet werden. Jod Unser täglicher Jodbedarf liegt zwischen 150 - 300 Mikrogramm in Abhängigkeit von unserem Gewicht. Während der Schwangerschaft und in der Stillzeit haben Frauen einen etwas erhöhten Bedarf. Jod ist insbesondere deshalb lebenswichtig, weil unsere Schilddrüse ihre Hormone aus diesem Spurenelement herstellt. Ein Mangel an Schilddrüsenhormonen äußert sich darin, dass wir phlegmatisch, appetitlos, schläfrig und antriebslos werden und zugleich an Gewicht deutlich zunehmen. Auch dies ist wieder ein gutes Argument für eine regelmäßige Einnahme von Sango Meereskoralle, die sogleich in der richtigen Dosierung natürliches Jod mitliefert. Darüber hinaus sollten aber auch jodhaltige Lebensmittel wie Brokkoli, grünes Blattgemüse, Lauch, Champignons und Nüsse auf dem Speiseplan nicht fehlen.

Auf die Verhältnisse der Mineralstoffe kommt es an Auch an dieser Stelle möchten wir nochmals betonen, dass man zwar viele Nahrungsergänzungsmittel, darunter auch Mineralstoffe, zu sich nehmen kann, aber ein nachweislicher gesundheitlicher Nutzen ergibt sich erst dann, wenn all diese Stoffe in den richtigen Mengenverhältnissen dargeboten werden. Einzelne, völlig isolierte Mineralstoffe kommen in der Natur nicht vor, sie sind unnatürlich. Wer sich daher für die Sango Meereskoralle entscheidet, braucht sich um diese Frage nicht weiter zu kümmern, denn ihre Zusammensetzung ist derart optimal austariert, dass ihre Stoffe vom Körper fast 1:1 resorbiert werden können. Die beiden Hauptinhaltsstoffe der Sango Meereskoralle, Kalzium und Magnesium, liegen, ebenso wie im menschlichen Körper, im Verhältnis 2:1 vor.

Darüber hinaus enthält sie ca. 70 weitere Mineralstoffe und Spurenelemente, mengenmäßig ebenfalls so kombiniert, dass sie vom menschlichen Körper optimal resorbiert werden können. Die Sango Meereskoralle ist wie menschliches Knochenmaterial zusammengesetzt Auch das ist eine gute Nachricht: Wer Knochen- oder Zahnmaterial braucht (zum Beispiel Implantate), kann dafür auf die Sango Meereskoralle als idealen Ersatzstoff zurückgreifen. Die meisten Zahnimplantate, egal ob sie aus Keramik oder Metall aufgebaut sind, werden vom Organismus in den meisten Fällen als Fremdkörper eingestuft. Damit sind hier noch nicht offensichtliche Unverträglichkeiten oder allergische Reaktionen gemeint. Bei zu schwachen oder bereits rückgebildeten Kieferknochen sind Implantate oft nicht mehr realisierbar. Implantate, die aus dem Material der Sango Meereskoralle hergestellt sind, werden vom Organismus nicht als Fremdkörper betrachtet und ergänzen den aufgebohrten Kieferknochen in einer Weise, als wären die Bohrungen mit ursprünglichem, körpereigenem Material aufgefüllt worden. Da dieses Thema auch von ökonomischer Brisanz ist, wird es seit längerer Zeit beforscht. Bereits Ende der 1980er Jahre fertigten französische Wissenschaftler die Studie "Comparison of coral resorption and bone apposition with two natural corals of different porosities" an mit dem Ergebnis, dass Korallen-Implantate langsam durch das körpereigene Knochengewebe resorbiert werden, und gleichzeitig werden die dadurch entstehenden Fehlstellen durch neues Knochengewebe ersetzt. Die Wissenschaftler interpretierten den Vorgang so, dass die Koralle wie ein Gerüst fungiert, und an dieses Stützgerüst lagern sich nach und nach die Osteoblasten (Knochenzellen) an, es entsteht dabei an dieser Stelle neuer körpereigener Knochen. Im Jahre 1998 erschien dann ein längerer Artikel in einer Fachzeitschrift für Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie unter dem Titel: "Natural coral calcium carbonate as alternative substitute in bone defects of the skull". Angefertigt wurde die Arbeit an einer Poliklinik für Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie, die zum Berliner Universitätsklinikum Charité gehört. Warum wird die Sango Meereskoralle so gut vom menschlichen Körper resorbiert? Im Jahre 2009 wurde in der Juli-Ausgabe der Pharmazeutischen Zeitung darüber berichtet, dass anorganische Mineralstoffe, dazu gehören zum Beispiel die Karbonate, in etwa gleichumfänglich, wenngleich ein wenig langsamer, vom Körper resorbiert werden können wie organische Mineralstoffe.

Der größte Teil der Kalzium- und Magnesiumverbindungen der Sango Meereskoralle liegt in Form von Karbonaten vor. Orientiert man sich an der Bioverfügbarkeit, also am Ausmaß und der Geschwindigkeit der Resorption, kann die Sango Meereskoralle kaum eindeutig der einen oder anderen Gruppe zugeordnet werden. Woran liegt das? In Kontakt mit Wasser ionisiert die Sango Meereskoralle instantan. In diesem geladenen Zustand gelangen die Mineralbestandteile über die Magenschleimhaut direkt ins Blut und damit zu allen Körperzellen. Eben wegen dieses schnellen und direkten Transports wird die Sango Meereskoralle auch gern als "Mineralstoff-Feuerwehr" bezeichnet. Im Jahre 1999 wurde eine japanische Studie mit dem Titel: "Calcium absorption from the ingestion of coral-derived calcium by humans" veröffentlicht. Darin bestätigt die Forschergruppe, dass die Mineralstoffe der Sango Meereskoralle auf wundersame Weise deutlich besser durch die Darmschleimhaut resorbiert werden als andere Nahrungsergänzungsmittel, die ebenfalls aus Karbonatverbindungen bestehen. Es dauert nur 20 Minuten "Sango Meeres-Korallen" ist der Titel eines Buches von Reinhard Danne. Darin steht zu lesen, dass die Sango Meereskoralle beziehungsweise das darin enthaltene Kalzium innerhalb von 20 Minuten nach der oralen Einnahme im Blut nachzuweisen ist. Dabei bemisst sich seine Bioverfügbarkeit auf ungefähr 90 %. Zum Vergleich: Andere Nahrungsergänzungsmittel auf der Basis von Kalziumkarbonaten erreichen eine Bioverfügbarkeit von 20 bis 40 Prozent. Ist das das Ende der Korallenriffe? Zunächst einmal ist die Feststellung wichtig, dass für den Abbau der Sango Meereskoralle lebende Korallenriffe gar nicht infrage kommen. Und es wird auch nicht die geologische Basis der Insel Okinawa durch Sprengungen abgetragen. Was hier staatlich streng kontrolliert verwendet wird, das sind lediglich Bruchstücke der Korallenbänke, die sich bereits ohne das Eingreifen des Menschen auf natürliche Weise abgelöst haben und nun auf dem Meeresboden rund um die Insel verteilt gefunden werden. Würden diese nicht aufgesammelt werden, dann würden diese Bruchstücke mit der Zeit zu Kalksand zerfallen. Ist die Sango Meereskoralle auch für Vegetarier und Veganer geeignet? Nun, die Sango Meereskoralle war in der Tat einst ein Tier, das aber in Einzelfällen heute seinen 100 millionsten Todestag feiert. Übrig geblieben von dem Polypen sind nur archaische unidentifizierbare Teile seines Skeletts ohne jede organische Komponente. Wir meinen, die obige Frage guten Gewissens mit einem eindeutigen JA beantworten zu können. Hinzu kommt noch, dass der Verzicht auf Fleisch auch mit einer verminderten Aufnahme bestimmter Mineralien einhergehen kann. Die Sango Meereskoralle sorgt auch in diesem Fall für einen gesunden Ausgleich. Anwendung und Dosierung Die Sango Meereskoralle wird zur oralen Einnahme in verschiedenen Formen angeboten:  Wasserlösliches Pulver zum Trinken  Leicht zu schluckende Kapseln  Sango Tabs kann man im Mund zergehen lassen oder auch kauen Die beste Wirkung erzielt man dann, wenn die Einnahme kleiner Portionen möglichst gleichmäßig über den ganzen Tag verteilt wird, wobei reichlich stilles Wasser dazu getrunken werden sollte. Mineralwasser eignet sich deshalb nicht gut, weil dadurch eine deutliche Verschiebung des Mineralspektrums bewirkt wird, außerdem könnte es auch zu chemischen Reaktionen oder zumindest zu ungünstigen Ladungsverschiebungen zwischen den Mineralen des Mineralwassers und der Sango Meereskoralle kommen. Auf ein Nachwort: Die Lebenserwartung der Menschen in den westlichen Ländern, unter anderem auch in Deutschland, steigt stetig an. Das verdanken wir einer ausgewogenen Ernährung und einer guten medizinischen Versorgung. Aber wir haben unser Limit noch längst nicht erreicht, was da noch geht, zeigt uns die "Insel der Hundertjährigen". Selbstverständlich wollen wir alt werden, aber was noch wichtiger ist: wir möchten gesund alt werden. Und darum geht es genau bei der Sango Meereskoralle: Wegen einer stabilen Gesundheit ermöglicht sie auch noch dem Hundertjährigen eine hohe Lebensqualität bei guter Beweglichkeit und klarem Verstand. Lasst uns darauf einen guten Schluck gefiltertes Wasser mit Sango Meereskoralle trinken!

 

Hinterlassen Sie einen Kommentar

  • Bitte beachten Sie, dass Kommentare vor der Veröffentlichung freigegeben werden müssen

$1 Tage
$2 Std
$3 Protokoll
$4 Zweite
{ "de":{ "general": { "field": { "required": "Erforderlich", "actions": "Aktionen", "top_btn": "Oben" }, "accessibility": { "skip_to_content": "Direkt zum Inhalt", "close_modal": "Schließen (Esc)" }, "meta": { "tags": "Getaggt \"[[ tags ]]\"", "page": "Seite [[ page ]]" }, "404": { "title": "404 Seite nicht gefunden", "subtext": "Die von Ihnen angeforderte Seite existiert nicht.", "link": "Einkauf fortzusetzen" }, "pagination": { "previous": "Zurück", "next": "Vorwärts", "current_page": "Seite [[ current ]] von [[ total ]]" }, "password_page": { "opening_soon": "Eröffnet demnächst", "login_form_heading": "Shop mit Passwort betreten", "login_form_password_label": "Passwort", "login_form_password_placeholder": "Ihr Passwort", "login_form_submit": "Betreten", "signup_form_email_label": "E-Mail", "signup_form_success": "Wir senden Ihnen eine E-Mail, kurz bevor wir eröffnen!", "admin_link_html": "Sind Sie der Geschäftsinhaber? Melden Sie sich hier an<\/a>", "password_link": "Mit Passwort betreten", "powered_by_shopify_html": "Dieser Shop wird mit Hilfe von [[ shopify ]] betrieben werden" }, "social": { "share_on_facebook": "Teilen", "share_on_twitter": "Twittern", "share_on_pinterest": "Pinnen", "alt_text": { "share_on_facebook": "Auf Facebook teilen", "share_on_twitter": "Auf Twitter twittern", "share_on_pinterest": "Auf Pinterest pinnen" } }, "search": { "no_results_html": "Ihre Suche nach \"[[ terms ]]\" hat keine Ergebnisse hervorgebracht.", "results_with_count": { "one": "[[ count ]] Ergebnis für \"[[ terms ]]\"", "other": "[[ count ]] Ergebnisse für \"[[ terms ]]\"" }, "title": "Suchen Sie auf unserer Seite", "placeholder": "Suchen", "submit": "Suchen", "close": "Schließen (esc)" }, "newsletter_form": { "newsletter_email": "Join our mailing list", "email_placeholder": " E-Mail-Adresse ", "confirmation": " Danke für Ihre Anmeldung ", "submit": "Abonnieren", "show_me_text": "Zeig es mir nicht wieder" }, "filters": { "show_more": "Mehr anzeigen", "show_less": "Weniger anzeigen" }, "breadcrumbs": { "home": "Zuhause", "create_account": "Benutzerkonto anlegen", "account": "Konto", "addresses": "Adressen" }, "item": { "remove": "Remove Item" } }, "sections": { "header": { "top_header_login": "Anmeldung", "top_header_register": "Neu registrieren", "top_header_wishlist": "Wunschliste", "register_dropdown": "Kein Account? Erstellen Sie hier ein", "forgot": "Passwort vergessen", "all_collection": "Alle Sammlungen", "world_wide_delivery": "Weltweite Lieferung", "shipping_text": "Kostenlose UK Lieferung auf Bestellungen über £ 100", "hot_line": "Heiße Linie" }, "menu": { "mobile_menu_tab": "Menü", "mobile_account_tab": "Konto", "mobile_settings_tab": "Einstellungen" }, "slideshow": { "next_slide": "Nächster Schieber", "previous_slide": "Vorheriger Schieber", "pause_slideshow": "Diashow pausieren", "play_slideshow": "Diashow abspielen", "play_video": "Video abspielen", "close_video": "Video schliessen" }, "map": { "get_directions": "Richtungen", "address_error": "Kann die Adresse nicht finden", "address_no_results": "Keine Ergebnisse für diese Adresse", "address_query_limit_html": "Sie haben die Google- API-Nutzungsgrenze überschritten. Betrachten wir zu einem Premium-Paket<\/a> zu aktualisieren.", "auth_error_html": "Es gab ein Problem bei Google Maps Konto zu authentifizieren. Erstellen und die JavaScript- API<\/a> und Geocoding API<\/a> -Berechtigungen der App aktivieren." } }, "blogs": { "article": { "view_all": "Alle anzeigen", "all_topics": "Alle themen", "by_author": "von [[ author ]]", "posted_in": "Veröffentlicht in", "read_more": "Weiterlesen", "back_to_blog": "Zurück zu [[ title ]]" }, "comments": { "title": "Hinterlassen Sie einen Kommentar", "name": "Name", "email": "E-Mail", "message": "Nachricht", "post": "Kommentar posten", "moderated": "Bitte beachten Sie, dass Kommentare vor der Veröffentlichung freigegeben werden müssen", "success_moderated": "Ihr Kommentar wurde erfolgreich gepostet. Da unser Blog moderiert wird, werden wir ihn erst kurze Zeit später veröffentlichen.", "success": "Ihr Kommentar wurde erfolgreich gepostet. Danke!", "comments_with_count": { "one": "[[ count ]] Kommentar", "other": "[[ count ]] Kommentare" } } }, "cart": { "general": { "title": "Einkaufswagen", "note": "Einen Hinweis zu Ihrer Bestellung hinzufügen", "remove": "Entfernen", "subtotal": "Zwischensumme", "savings": "Sie sparen", "shipping_at_checkout": "Liefer- und Preisnachlässe an der Kasse berechnet", "update": "Einkaufswagen aktualisieren", "checkout": "Zur kasse", "empty": "Ihr Einkaufswagen ist im Moment leer.", "cookies_required": "Aktivieren Sie Cookies, um den Einkaufswagen benutzen zu können", "edit": "Bearbeiten", "cancel": "Abbrechen", "continue_shopping": "Weiter einkaufen", "recently_added_item": "Kürzlich hinzugefügte Artikel(s)", "remove_item": "Entferne diesen Gegenstand", "view_and_edit_cart": "Warenkorb ansehen und bearbeiten", "clear": "Klarer Wagen", "empty_page_title": "Warenkorb ist leer", "here": "Hier", "empty_continue_html": "Klicken Sie hier, um weiter zu shoppen.", "processing": "wird bearbeitet...", "items_count_label" : "[[ count ]] Artikel(s) In deinem korb", "ok" : "Ok" }, "label": { "product": "Artikel", "price": "Preis", "quantity": "Menge", "total": "Gesamt", "total_item": "Gesamtsache", "sub_total_top": "Warenkorb Zwischensumme" } }, "collections": { "general": { "view_all": "Alle anzeigen", "clear_all": "Alles löschen", "no_matches": "Es tut uns leid, aber Ihre Suche nach Produkten hat keine Treffer ergeben.", "items_with_count": { "one": "[[ count ]] Produkt", "other": "[[ count ]] Produkte" }, "load_more": "Mehr Laden", "sidebar_btn": "Filtern nach" }, "sorting": { "title": "Sortieren", "featured": "Ausgewählt", "best_selling": "Meistverkauft", "az": "Alphabetisch, A-Z", "za": "Alphabetisch, Z-A", "price_ascending": "Preis, niedrig nach hoch", "price_descending": "Preis, hoch nach niedrig", "date_descending": "Datum, neu nach alt", "date_ascending": "Datum, alt nach neu" }, "filters": { "title_tags": "Filtern", "all_tags": "Alle Produkte", "categories": "Kategorien", "title": "Filter", "color": "Farbe", "size": "Größe", "brand": "Marke", "price": "Preis", "green": "Grün", "blue": "Blau", "red": "Rot", "pink": "Rosa", "black": "Schwarz", "purple": "Lila", "white": "Weiß", "orange": "Orange" }, "product_item": { "quick_shop": "Schnellansicht", "compare": "Vergleichen", "wishlist": "Zur Wunschliste hinzufügen" } }, "contact": { "form": { "name": "Name", "email": "E-Mail", "phone": "Telefonnummer", "message": "Nachricht", "submit": "Absenden", "post_success": "Danke, dass Sie uns kontaktiert haben. Wir werden uns so schnell wie möglich bei Ihnen melden.", "address": "Adresse", "telephone": "Telefon", "title": "Schreiben Sie uns", "required": "Erforderlich" } }, "customer": { "account": { "title": "Mein Account", "details": "Account-Details", "view_addresses": "Adressen ansehen", "return": "Zurück zu Account-Details" }, "activate_account": { "title": "Account aktivieren", "subtext": "Erstellen Sie ein Passwort, um Ihren Account zu aktiveren.", "password": "Passwort", "password_confirm": "Passwort bestätigen", "submit": "Account aktivieren", "cancel": "Einladung ablehnen" }, "addresses": { "title": "Ihre Adressen", "default": "Standard", "add_new": "Neue Adresse hinzufügen", "edit_address": "Adresse bearbeiten", "first_name": "Vorname", "last_name": "Nachname", "company": "Firma", "address1": "Adresse1", "address2": "Adresse2", "city": "Stadt", "country": "Land", "province": "Bundesland", "zip": "PLZ", "phone": "Telefon", "set_default": "Als Standard-Adresse festlegen", "add": "Adresse hinzufügen", "update": "Adresse aktualisieren", "cancel": "Abbrechen", "edit": "Bearbeiten", "delete": "Löschen", "delete_confirm": "Sind Sie sicher, dass Sie diese Adresse löschen möchten?" }, "login": { "title": "Login", "desc": "Wenn Sie ein Konto haben, melden Sie sich mit Ihrer E-Mail-Adresse an.", "email": "E-Mail", "password": "Passwort", "forgot_password": "Haben Sie Ihr Passwort vergessen?", "sign_in": "Anmelden", "guest_title": "Als Gast fortsetzen", "guest_continue": "Fortsetzen" }, "orders": { "title": "Bestellungen", "order_number": "Bestellung", "date": "Datum", "payment_status": "Zahlungsstatus", "fulfillment_status": "Lieferstatus", "total": "Gesamt", "none": "Sie haben noch keine Bestellungen aufgegeben." }, "order": { "title": "Bestellung [[ name ]]", "date": "Aufgegeben am [[ date ]]", "cancelled": "Bestellung storniert am [[ date ]]", "cancelled_reason": "Grund: [[ reason ]]", "billing_address": "Rechnungsadresse", "payment_status": "Zahlungsstatus", "shipping_address": "Lieferadresse", "fulfillment_status": "Lieferstatus", "discount": "Rabatt", "shipping": "Versand", "tax": "Steuern", "product": "Artikel", "sku": "SKU", "price": "Preis", "quantity": "Menge", "total": "Gesamt", "fulfilled_at": "Geliefert am [[ date ]]", "subtotal": "Zwischensumme" }, "recover_password": { "title": "Passwort zurücksetzen", "email": "E-Mail", "submit": "Absenden", "cancel": "Abbrechen", "subtext": "Wir werden Ihnen eine E-Mail zum Zurücksetzen des Passworts schicken.", "success": "Wir haben Ihnen eine E-Mail mit einem Link zum Aktualisieren des Passworts geschickt." }, "reset_password": { "title": "Account-Passwort zurücksetzen", "subtext": "Geben Sie ein neues Passwort für [[ email ]] ein", "password": "Passwort", "password_confirm": "Passwort bestätigen", "submit": "Passwort zurücksetzen" }, "register": { "title": "Account erstellen", "first_name": "Vorname", "last_name": "Nachname", "email": "E-Mail", "password": "Passwort", "submit": "Erstellen", "desc": "Das Erstellen eines Kontos ist einfach. Füllen Sie einfach das untenstehende Formular aus." } }, "homepage": { "onboarding": { "product_title": "Der Name Ihres Produkts", "product_description": "Diesen Abschnitt können Sie nutzen, um die Details Ihres Produkts zu beschreiben. Erzählen Sie den Kunden, wie Ihr Produkt aussieht, sich anfühlt und designt ist. Fügen Sie Einzelheiten zu Farbe, verwendeten Materialien, Größe und Produktionsort hinzu.", "collection_title": "Der Name Ihrer Kollektion", "blog_title": "Der Titel Ihres Posts", "blog_excerpt": "Ihr Laden hat noch keine Blogposts veröffentlicht. Ein Blog kann genutzt werden, um über die Einführung neuer Produkte, Tipps oder andere Neuigkeiten, die Sie mit Ihren Kunden teilen möchten, zu berichten. Für Inspiration und Ratschläge für Ihren eigenen Laden und Blog können Sie den E-Commerce-Blog von Shopify besuchen.", "blog_author": "Name des Autors", "no_content": "Dieser Bereich hat zur Zeit keinen Inhalt. Füge diesem Bereich über die Seitenleiste Inhalte hinzu." } }, "layout": { "navigation": { "search": "Suchen", "toggle": "erweitern\/zusammenklappen", "expand": "ausklappen", "collapse": "einklappen", "all_categories": "Alle Kategorien" }, "cart": { "title": "Einkaufswagen", "items_count": { "one": "Produkt", "other": "Produkte" } }, "customer": { "account": "Account", "log_out": "Ausloggen", "logout": "Ausloggen", "log_in": "Einloggen", "create_account": "Account erstellen", "sign_up": "Anmelden", "wishlist": "Wunschliste" }, "footer": { "social_platform": "[[ name ]] auf [[ platform ]]" }, "list_page": { "grid": "Gitter", "list": "Liste" } }, "products": { "product": { "regular_price": "Normaler Preis", "sold_out": "Ausverkauft", "unavailable": "Nicht verfügbar", "on_sale": "Angebot", "quantity": "Menge", "add_to_cart": "In den Einkaufswagen legen", "back_to_collection": "Zurück zu [[ title ]]", "related_title": "Ähnliche Produkte", "qty_increase": "Erhöhen", "qty_decrease": "Verringern", "deal_days": "Tage", "deal_hours": "Std", "deal_minutes": "Protokoll", "deal_second": "Zweite", "select_option": "Wähle eine Option", "add_to_wishlist": "Zur Wunschliste hinzufügen", "add_to_review": "Zur Beurteilung hinzufügen", "compare_success_msg": "[[ product_title ]] Hat zum Vergleich der Box erfolgreich hinzugefügt", "compare_exist_msg": "[[ product_title ]] Ist im Vergleichsfeld vorhanden", "compare_cart_msg": "[[ product_title ]] Hat zum Warenkorb hinzugefügt", "compare_remove_msg": "[[ product_title ]] Hat aus dem Vergleich entfernt", "comparing_box": "Vergleichskasten", "compare_no_items": "Es gibt keine Elemente im Vergleich Box", "wishlist_success_msg": "[[ product_title ]] Hat die Wunschliste erfolgreich gemacht", "wishlist_exist_msg": "[[ product_title ]] Ist in der Wunschliste vorhanden", "wishlist_cart_msg": "[[ product_title ]] Hat zum Warenkorb hinzugefügt", "wishlist_box": "Wunschliste", "wishlist_remove_msg": "[[ product_title ]] Hat von der wahlliste entfernt", "wislist_no_items": "Es gibt keine Artikel in der Wunschliste", "share": "Produkt weiterempfehlen", "share_on_facebook": "Weiterempfehlen Facebook", "share_on_twitter": "Weiterempfehlen Twitter", "share_on_pinterest": "Weiterempfehlen Pinterest", "share_on_google": "Weiterempfehlen Google+", "share_on_linkedin": "Weiterempfehlen LinkedIn", "availability": "Verfügbarkeit", "in_stock": "Auf Lager", "out_of_stock": "Ausverkauft", "quick_overview": "Schneller Überblick", "details": "Details", "reviews": "Bewertungen", "first_review": "Sei die erste Bewertung", "tags": "Produkt-Tags", "size_chart": "Größentabelle", "options": "Optionen", "vendor": "Verkäufer", "features": "Eigenschaften", "sale_left_text":"[[ sales ]] VERKAUFT. EILE! NUR NOCH WENIGE ÜBRIG!", "checkout_text": "Gesicherte und vertrauenswürdige Kasse mit" }, "upsell": { "recommend_text": "Jemand hat eine gekauft", "minute_ago": "Vor ein paar Minuten" } }, "gift_cards": { "issued": { "title_html": "Hier ist Ihre [[ value ]] Geschenkkarte für [[ shop ]]!", "subtext": "Hier ist Ihre Geschenkkarte!", "disabled": "Deaktiviert", "expired": "Abgelaufen am [[ expiry ]]", "active": "Läuft ab am [[ expiry ]]", "redeem_html": "Nutzen Sie an der Kasse diesen Code, um Ihre [[ value ]] Geschenkkarte einzulösen", "shop_link": "Einkauf beginnen", "print": "Diesen Geschenkgutschein ausdrucken", "remaining_html": "[[ balance ]] übrig", "add_to_apple_wallet": "Hinzufügen zu Apple Wallet" } }, "date_formats": { "month_day_year": "%B %d, %Y" } }, "en":{ "general": { "field": { "required": "Required", "actions": "Actions", "top_btn": "Top" }, "accessibility": { "skip_to_content": "Skip to content", "close_modal": "Close (esc)" }, "meta": { "tags": "Tagged \"[[ tags ]]\"", "page": "Page [[ page ]]" }, "404": { "title": "404 Page Not Found", "subtext": "The page you requested does not exist.", "link": "Continue shopping" }, "pagination": { "previous": "Previous", "next": "Next", "current_page": "Page [[ current ]] of [[ total ]]" }, "password_page": { "opening_soon": "Opening Soon", "login_form_heading": "Enter store using password", "login_form_password_label": "Password", "login_form_password_placeholder": "Your password", "login_form_submit": "Enter", "signup_form_email_label": "Email", "signup_form_success": "We will send you an email right before we open!", "admin_link_html": "Are you the store owner? Log in here<\/a>", "password_link": "Enter using password", "powered_by_shopify_html": "This shop will be powered by [[ shopify ]]" }, "social": { "share_on_facebook": "Share", "share_on_twitter": "Tweet", "share_on_pinterest": "Pin it", "alt_text": { "share_on_facebook": "Share on Facebook", "share_on_twitter": "Tweet on Twitter", "share_on_pinterest": "Pin on Pinterest" } }, "search": { "no_results_html": "Your search for \"[[ terms ]]\" did not yield any results.", "results_with_count": { "one": "[[ count ]] result for \"[[ terms ]]\"", "other": "[[ count ]] results for \"[[ terms ]]\"" }, "title": "Search our site", "placeholder": "Search", "submit": "Submit", "close": "Close search" }, "newsletter_form": { "newsletter_email": "Join our mailing list", "email_placeholder": "Email address", "confirmation": "Thanks for subscribing", "submit": "Subscribe", "show_me_text": "Do not show me again" }, "filters": { "show_more": "Show More", "show_less": "Show Less" }, "breadcrumbs": { "home": "Home", "create_account": "Create account", "account": "Account", "addresses": "Addresses" }, "item": { "remove": "Remove Item" } }, "sections": { "header": { "top_header_login": "Login", "top_header_register": "Register", "top_header_wishlist": "Wish list", "register_dropdown": "No account? Create one here", "forgot": "Forgot password", "all_collection": "All Collections", "world_wide_delivery": "Worldwide delivery", "shipping_text": "Free UK Delivery on orders over £ 100", "hot_line": "Hot line" }, "menu": { "mobile_menu_tab": "Menu", "mobile_account_tab": "Account", "mobile_settings_tab": "Settings" }, "slideshow": { "next_slide": "Next slide", "previous_slide": "Previous slide", "pause_slideshow": "Pause slideshow", "play_slideshow": "Play slideshow", "play_video": "Play video", "close_video": "Close video" }, "map": { "get_directions": "Get directions", "address_error": "Error looking up that address", "address_no_results": "No results for that address", "address_query_limit_html": "You have exceeded the Google API usage limit. Consider upgrading to a Premium Plan<\/a>.", "auth_error_html": "There was a problem authenticating your Google Maps account. Create and enable the JavaScript API<\/a> and Geocoding API<\/a> permissions of your app." } }, "blogs": { "article": { "view_all": "View all", "all_topics": "All topics", "by_author": "by [[ author ]]", "posted_in": "Posted in", "read_more": "Read more", "back_to_blog": "Back to [[ title ]]" }, "comments": { "title": "Leave a comment", "name": "Name", "email": "Email", "message": "Message", "post": "Post comment", "moderated": "Please note, comments must be approved before they are published", "success_moderated": "Your comment was posted successfully. We will publish it in a little while, as our blog is moderated.", "success": "Your comment was posted successfully! Thank you!", "comments_with_count": { "one": "[[ count ]] comment", "other": "[[ count ]] comments" } } }, "cart": { "general": { "title": "Your cart", "note": "Add a note to your order", "remove": "Remove", "subtotal": "Subtotal", "savings": "You're saving", "shipping_at_checkout": "Shipping & taxes calculated at checkout", "update": "Update", "checkout": "Process Check out", "empty": "Your cart is currently empty.", "cookies_required": "Enable cookies to use the shopping cart", "edit": "Edit", "cancel": "Cancel", "continue_shopping": "Continue shopping", "recently_added_item": "Recently added item(s)", "remove_item": "Remove This Item", "view_and_edit_cart": "View and edit cart", "clear": "Clear cart", "empty_page_title": "Shopping Cart is Empty", "here": "here", "empty_continue_html": "Click here to continue shopping.", "processing": "Processing...", "items_count_label" : "[[ count ]] item(s) in your cart", "ok" : "Ok" }, "label": { "product": "Product", "price": "Price", "quantity": "Quantity", "total": "Total", "total_item": "Total item", "sub_total_top": "Cart Subtotal" } }, "collections": { "general": { "view_all": "View all", "clear_all": "Clear All", "no_matches": "Sorry, there are no products in this collection", "items_with_count": { "one": "[[ count ]] product", "other": "[[ count ]] products" }, "load_more": "Load More", "sidebar_btn": "Filter by" }, "sorting": { "title": "Sort by", "manual": "Featured", "best_selling": "Best Selling", "title_ascending": "Alphabetically, A-Z", "title_descending": "Alphabetically, Z-A", "price_ascending": "Price, low to high", "price_descending": "Price, high to low", "created_descending": "Date, new to old", "created_ascending": "Date, old to new" }, "filters": { "title_tags": "Filter", "all_tags": "All products", "categories": "categories", "title": "Filter", "color": "Color", "size": "Size", "brand": "Brand", "price": "Price", "green": "Green", "blue": "Blue", "red": "Red", "pink": "Pink", "black": "Black", "purple": "Purple", "white": "White", "orange": "Orange" }, "product_item": { "quick_shop": "Quick View", "compare": "Compare", "wishlist": "Add to Wishlist" } }, "contact": { "form": { "name": "Name", "email": "Email", "phone": "Phone Number", "message": "Message", "submit": "Submit", "post_success": "Thanks for contacting us. We'll get back to you as soon as possible.", "address": "Address", "telephone": "Telephone", "title": "Write us", "required": "Required" } }, "customer": { "account": { "title": "My Account", "details": "Account Details", "view_addresses": "View Addresses", "return": "Return to Account Details" }, "activate_account": { "title": "Activate Account", "subtext": "Create your password to activate your account.", "password": "Password", "password_confirm": "Confirm Password", "submit": "Activate Account", "cancel": "Decline Invitation" }, "addresses": { "title": "Your Addresses", "default": "Default", "add_new": "Add a New Address", "edit_address": "Edit address", "first_name": "First Name", "last_name": "Last Name", "company": "Company", "address1": "Address1", "address2": "Address2", "city": "City", "country": "Country", "province": "Province", "zip": "Postal\/Zip Code", "phone": "Phone", "set_default": "Set as default address", "add": "Add Address", "update": "Update Address", "cancel": "Cancel", "edit": "Edit", "delete": "Delete", "delete_confirm": "Are you sure you wish to delete this address?" }, "login": { "title": "Login", "desc": "If you have an account, sign in with your email address.", "email": "Email", "password": "Password", "forgot_password": "Forgot your password?", "sign_in": "Sign In", "guest_title": "Continue as a guest", "guest_continue": "Continue" }, "orders": { "title": "Order History", "order_number": "Order", "date": "Date", "payment_status": "Payment Status", "fulfillment_status": "Fulfillment Status", "total": "Total", "none": "You haven't placed any orders yet." }, "order": { "title": "Order [[ name ]]", "date": "Placed on [[ date ]]", "cancelled": "Order Cancelled on [[ date ]]", "cancelled_reason": "Reason: [[ reason ]]", "billing_address": "Billing Address", "payment_status": "Payment Status", "shipping_address": "Shipping Address", "fulfillment_status": "Fulfillment Status", "discount": "Discount", "shipping": "Shipping", "tax": "Tax", "product": "Product", "sku": "SKU", "price": "Price", "quantity": "Quantity", "total": "Total", "fulfilled_at": "Fulfilled [[ date ]]", "subtotal": "Subtotal" }, "recover_password": { "title": "Reset your password", "email": "Email", "submit": "Submit", "cancel": "Cancel", "subtext": "We will send you an email to reset your password.", "success": "We've sent you an email with a link to update your password." }, "reset_password": { "title": "Reset account password", "subtext": "Enter a new password for [[ email ]]", "password": "Password", "password_confirm": "Confirm Password", "submit": "Reset Password" }, "register": { "title": "Create Account", "first_name": "First Name", "last_name": "Last Name", "email": "Email", "password": "Password", "submit": "Create", "desc": "Creating an account is easy. Just fill in the form below." } }, "homepage": { "onboarding": { "product_title": "Your product's name", "product_description": "This area is used to describe your product’s details. Tell customers about the look, feel, and style of your product. Add details on color, materials used, sizing, and where it was made.", "collection_title": "Your collection's name", "blog_title": "Your post's title", "blog_excerpt": "Your store hasn’t published any blog posts yet. A blog can be used to talk about new product launches, tips, or other news you want to share with your customers. You can check out Shopify’s ecommerce blog for inspiration and advice for your own store and blog.", "blog_author": "Author name", "no_content": "This section doesn’t currently include any content. Add content to this section using the sidebar." } }, "layout": { "navigation": { "search": "Search", "toggle": "expand\/collapse", "expand": "expand", "collapse": "collapse", "all_categories": "All Categories" }, "cart": { "title": "Cart", "items_count": { "one": "item", "other": "items" } }, "customer": { "account": "Account", "log_out": "Log out", "logout": "Log out", "log_in": "Log in", "create_account": "Create account", "sign_up": "Sign up", "wishlist": "Wishlist" }, "footer": { "social_platform": "[[ name ]] on [[ platform ]]" }, "list_page": { "grid": "Grid", "list": "List" } }, "products": { "product": { "regular_price": "Regular price", "sold_out": "Sold out", "unavailable": "Unavailable", "on_sale": "Sale", "quantity": "Quantity", "add_to_cart": "Add to cart", "back_to_collection": "Back to [[ title ]]", "related_title": "Related Products", "qty_increase": "Increase", "qty_decrease": "Decrease", "deal_days": "Days", "deal_hours": "Hours", "deal_minutes": "Minutes", "deal_second": "Second", "select_option": "Select Option", "add_to_wishlist": "Add to Wishlist", "add_to_review": "Add to review", "compare_success_msg": "[[ product_title ]] has added to comparing box successful", "compare_exist_msg": "[[ product_title ]] is exist in comparing box", "compare_cart_msg": "[[ product_title ]] has added to shopping cart", "compare_remove_msg": "[[ product_title ]] has removed from comparing box", "compare_remove_msg": "[[ product_title ]] has removed from comparing box", "comparing_box": "Comparing box", "compare_no_items": "There is no items in comparing box", "wishlist_success_msg": "[[ product_title ]] has added to wishlist successful", "wishlist_exist_msg": "[[ product_title ]] is exist in wishlist", "wishlist_cart_msg": "[[ product_title ]] has added to shopping cart", "wishlist_box": "Wishlist", "wishlist_remove_msg": "[[ product_title ]] has removed from wishlist", "wislist_no_items": "There is no items in wishlist", "share": "Share product", "share_on_facebook": "Share on Facebook", "share_on_twitter": "Share on Twitter", "share_on_pinterest": "Share on Pinterest", "share_on_google": "Share on Google+", "share_on_linkedin": "Share on LinkedIn", "availability": "Availability", "in_stock": "In Stock", "out_of_stock": "Out of stock", "quick_overview": "Quick Overview", "details": "Details", "reviews": "Reviews", "first_review": "Be the first review", "tags": "Product Tags", "size_chart": "Size Chart", "options": "Options", "vendor": "Vendor", "features": "Features", "sale_left_text": "[[ sales ]] SOLD. HURRY! ONLY A FEW LEFT!", "checkout_text": "Secured and trusted checkout with" }, "upsell": { "recommend_text": "Someone purchased a", "minute_ago": "minutes ago" } }, "gift_cards": { "issued": { "title_html": "Here's your [[ value ]] gift card for [[ shop ]]!", "subtext": "Your gift card", "disabled": "Disabled", "expired": "Expired on [[ expiry ]]", "active": "Expires on [[ expiry ]]", "redeem_html": "Use this code at checkout to redeem your [[ value ]] gift card", "shop_link": "Start shopping", "print": "Print this gift card", "remaining_html": "[[ balance ]] left", "add_to_apple_wallet": "Add to Apple Wallet" } }, "date_formats": { "month_day_year": "%B %d, %Y" } }, "fr":{ "general": { "field": { "required": "Requis", "actions": "Les actes", "top_btn": "Haut" }, "accessibility": { "skip_to_content": "Passer au contenu", "close_modal": "Fermer (Esc)" }, "meta": { "tags": "Mots clés \"[[ tags ]]\"", "page": "Page [[ page ]]" }, "404": { "title": "404 - Page non trouvée", "subtext": "Cette page n'est pas disponible.", "link": "Retourner au magasinage" }, "pagination": { "previous": "Précédent", "next": "Suivant", "current_page": "Page [[ current ]] sur [[ total ]]" }, "password_page": { "opening_soon": "Bientôt ouvert", "login_form_heading": "Accéder à la boutique à l'aide d'un mot de passe", "login_form_password_label": "Mot de passe", "login_form_password_placeholder": "Votre mot de passe", "login_form_submit": "Entrer", "signup_form_email_label": "Courriel", "signup_form_success": "Nous vous ferons parvenir un courriel juste avant l'ouverture!", "admin_link_html": "Êtes-vous le propriétaire de la boutique? Connectez-vous ici<\/a>.", "password_link": "Entrer avec un mot de passe", "powered_by_shopify_html": "Cette boutique sera propulsée par [[ shopify ]]" }, "social": { "share_on_facebook": "Partager", "share_on_twitter": "Tweeter", "share_on_pinterest": "Épingler", "alt_text": { "share_on_facebook": "Partager sur Facebook", "share_on_twitter": "Tweeter sur Twitter", "share_on_pinterest": "Épingler sur Pinterest" } }, "search": { "no_results_html": "Votre recherche pour \"[[ terms ]]\" n'a pas généré de résultats.", "results_with_count": { "one": "[[ count ]] résultat pour \"[[ terms ]]\"", "other": "[[ count ]] résultats pour \"[[ terms ]]\"" }, "title": "Effectuez une recherche", "placeholder": "Recherche", "submit": "Recherche", "close": "Fermer (esc)" }, "newsletter_form": { "newsletter_email": "Join our mailing list", "email_placeholder": "Adresse courriel", "confirmation": "Merci pour votre abonnement", "submit": "S'inscrire", "show_me_text": "Ne me montre plus" }, "filters": { "show_more": "Voir plus", "show_less": "Afficher moins" }, "breadcrumbs": { "home": "Accueil", "create_account": "Créer un compte", "account": "Compte", "addresses": "Adresses" }, "item": { "remove": "Retirer l'objet" } }, "sections": { "header": { "top_header_login": "S'identifier", "top_header_register": "Registre", "top_header_wishlist": "Liste de souhaits", "register_dropdown": "Pas de compte? Créer un ici", "forgot": "Mot de passe oublié", "all_collection": "Toutes les collections", "world_wide_delivery": "Livraison à l'échelle mondiale", "shipping_text": "Livraison gratuite au Royaume-Uni sur des commandes de plus de 100 £", "hot_line": "Hot line" }, "menu": { "mobile_menu_tab": "Menu", "mobile_account_tab": "Compte", "mobile_settings_tab": "Paramètres" }, "slideshow": { "next_slide": "Diapositive suivante", "previous_slide": "Diapositive précédente", "pause_slideshow": "Mettre en pause le diaporama", "play_slideshow": "Jouer le diaporama", "play_video": "Lire la vidéo", "close_video": "Fermer la vidéo" }, "map": { "get_directions": "Obtenir des directions", "address_error": "Vous ne trouvez pas cette adresse", "address_no_results": "Aucun résultat pour cette adresse", "address_query_limit_html": "Vous avez dépassé la limite de Google utilisation de l'API. Envisager la mise à niveau à un régime spécial<\/a>.", "auth_error_html": "Il y avait un problème authentifier votre compte Google Maps . Créer et activer l'API JavaScript<\/a> et l'API de géocodage<\/a> les autorisations de application." } }, "blogs": { "article": { "view_all": "Voir toutes", "all_topics": "Tous les sujets", "by_author": "par [[ author ]]", "posted_in": "Publié dans", "read_more": "Plus", "back_to_blog": "Retour à [[ title ]]" }, "comments": { "title": "Laissez un commentaire", "name": "Nom", "email": "Courriel", "message": "Message", "post": "Publier le commentaire", "moderated": "Veuillez noter que les commentaires doivent être approvés avant d'être affichés", "success_moderated": "Votre commentaire a été soumis avec succès. Nous le publierons sous peu, suite à notre processus de modération.", "success": "Votre commentaire a été publié avec succès!", "comments_with_count": { "one": "[[ count ]] commentaire", "other": "[[ count ]] commentaires" } } }, "cart": { "general": { "title": "Panier", "note": "Ajouter une note à votre commande", "remove": "Retirer", "subtotal": "Sous-total", "savings": "Vous économisez", "shipping_at_checkout": "Frais de port et remises calculés à la caisse", "update": "Mettre à jour", "checkout": "Procéder au paiement", "empty": "Votre panier est vide.", "cookies_required": "Activer les cookies pour utiliser le panier", "cancel": "Annuler", "edit": "Éditer", "continue_shopping": "Continuer vos achats", "view_and_edit_cart": "Afficher et modifier le panier", "processing": "En traitement...", "items_count_label" : "[[ count ]] article(s) dans votre panier", "ok" : "D'accord", "empty_page_title": "Le panier d'achat est vide", "empty_continue_html": "Cliquer ici pour poursuivre vos achats.", "clear": "Vider le panier", "recently_added_item": "Article (s) récemment ajouté (s)", "remove_item": "Enlever cet article", "here": "ici" }, "label": { "product": "Produit", "price": "Prix", "quantity": "Quantité", "total": "Total", "total_item": "Total de l'élément", "sub_total_top": "Sous-total du panier" } }, "collections": { "general": { "view_all": "Voir toutes", "clear_all": "Tout Supprimer", "no_matches": "Aucun produit ne correspond à votre recherche.", "items_with_count": { "one": "[[ count ]] item", "other": "[[ count ]] items" }, "load_more": "Charger plus", "sidebar_btn": "Filtrer par" }, "sorting": { "title": "Trier par", "manual": "En vedette", "best_selling": "Meilleurs vendeurs", "title_ascending": "A-Z", "title_descending": "Z-A", "price_ascending": "Prix: faible à élevé", "price_descending": "Prix: élevé à faible", "created_descending": "Date: récent à ancien", "created_ascending": "Date: ancien à récent" }, "filters": { "title_tags": "Filtrer", "all_tags": "Tous les produits", "categories": "Les catégories", "title": "Filtre", "color": "Couleur", "size": "Taille", "brand": "Marque", "price": "Prix", "green": "Vert", "blue": "Bleu", "red": "Rouge", "pink": "Rose", "black": "Noir", "purple": "Violet", "white": "Blanc", "orange": "Orange" }, "product_item": { "quick_shop": "Aperçu rapide", "compare": "Comparer", "wishlist": "Ajouter à la liste de souhaits" } }, "contact": { "form": { "name": "Nom", "email": "Courriel", "phone": "Téléphone", "message": "Message", "submit": "Envoyer", "post_success": "Merci de nous avoir avoir contacté. Nous vous reviendrons le plus rapidement possible.", "address": "Adresse", "telephone": "Téléphone", "title": "Écrivez-nous", "required": "Requis" } }, "customer": { "account": { "title": "Mon compte", "details": "Détails du compte", "view_addresses": "Voir les adresses", "return": "Retour aux détails du compte" }, "activate_account": { "title": "Activer le compte", "subtext": "Créez votre mot de passe pour activer le compte.", "submit": "Activer le compte", "cancel": "Refuser l'invitation", "password": "Mot de passe", "password_confirm": "Confirmer le mot de passe" }, "addresses": { "title": "Votre adresse", "default": "Par défaut", "add_new": "Ajouter une nouvelle adresse", "edit_address": "Éditer l'adresse", "first_name": "Prénom", "last_name": "Nom", "company": "Compagnie", "address1": "Adresse 1", "address2": "Adresse 2", "city": "Ville", "country": "Pays", "province": "Province", "zip": "Code postal", "phone": "Téléphone", "set_default": "Définir comme adresse par défaut", "add": "Ajouter l'adresse", "update": "Mettre à jour l'adresse", "cancel": "Annuler", "edit": "Éditer", "delete": "Supprimer", "delete_confirm": "Êtes-vous certain(e) de vouloir supprimer cette adresse?" }, "login": { "title": "Connexion", "desc": "Si vous avez un compte, connectez-vous avec votre adresse e-mail.", "email": "Courriel", "password": "Mot de passe", "forgot_password": "Mot de passe oublié?", "sign_in": "Se connecter", "guest_title": "Continuer en tant qu'invité", "guest_continue": "Continuer" }, "orders": { "title": "Historique des commandes", "order_number": "Commande", "date": "Date", "payment_status": "Statut du paiement", "fulfillment_status": "Statut du traitement de la commande", "total": "Total", "none": "Vous n'avez pas placé de commande à ce jour." }, "order": { "title": "Commande [[ name ]]", "date": "Placée le [[ date ]]", "cancelled": "Commande annulée le [[ date ]]", "cancelled_reason": "Motif: [[ reason ]]", "billing_address": "Adresse de facturation", "payment_status": "Statut du paiement", "shipping_address": "Adresse de livraison", "fulfillment_status": "Statut du traitement de la commande", "discount": "Rabais appliqué", "shipping": "Livraison", "tax": "Taxes", "product": "Produit", "sku": "SKU", "price": "Prix", "quantity": "Quantité", "total": "Total", "fulfilled_at": "Traitée le [[ date ]]", "subtotal": "Sous-total" }, "recover_password": { "title": "Réinitialiser votre mot de passe", "email": "Courriel", "submit": "Soumettre", "cancel": "Annuler", "subtext": "Nous vous ferons parvenir un courriel pour réinitialiser votre mot de passe.", "success": "Nous vous avons fait parvenir un courriel pour réinitialiser votre mot de passe." }, "reset_password": { "title": "Réinitialiser le mot de passe du compte", "subtext": "Entrez un nouveau mot de passe pour [[ email ]]", "submit": "Réinitialiser le mot de passe", "password": "Mot de passe", "password_confirm": "Confirmer le mot de passe" }, "register": { "title": "Créer un compte", "first_name": "Prénom", "last_name": "Nom", "email": "Courriel", "submit": "Créer", "password": "Mot de passe", "desc": "La création d'un compte est simple. Remplissez le formulaire ci-dessous." } }, "homepage": { "onboarding": { "product_title": "Le nom de votre produit", "product_description": "Cette partie est utilisée pour la fiche du produit. Parlez aux clients de l'allure, du ressenti et du style de votre produit. Ajoutez des détails sur la couleur, les matériaux utilisés, le dimensionnement, et où il a été fabriqué.", "collection_title": "Le nom de votre collection", "blog_title": "Le titre de votre publication", "blog_excerpt": "Votre magasin n'a encore rien bloggué. Un blog peut être utilisé pour parler des lancements de nouveaux produits, d'astuces, ou d'autres nouvelles que vous voulez partager avec vos clients. Vous pouvez regarder le blog d'e-commerce de Shopify pour trouver de l'inspiration et des conseils pour votre propre magasin et blog.", "blog_author": "Nom de l'auteur", "no_content": "Cette section ne contient actuellement aucun contenu. Ajoutez-en en utilisant la barre latérale." } }, "layout": { "navigation": { "search": "Recherche", "toggle": "développer\/réduire", "expand": "révéler", "collapse": "fermer", "all_categories": "toutes catégories" }, "cart": { "title": "Panier", "items_count": { "one": "item", "other": "items" } }, "customer": { "account": "Compte", "log_out": "Se déconnecter", "logout": "Se déconnecter", "log_in": "Se connecter", "create_account": "Créer un compte", "sign_up": "S'inscrire", "wishlist": "Liste de souhaits" }, "footer": { "social_platform": "[[ name ]] sur [[ platform ]]" }, "list_page": { "grid": "La grille", "list": "Liste" } }, "products": { "product": { "regular_price": "Prix régulier", "sold_out": "Épuisé", "unavailable": "Non disponible", "on_sale": "Solde", "quantity": "Quantité", "add_to_cart": "Ajouter au panier", "back_to_collection": "Retour à [[ title ]]", "related_title": "Produits connexes", "qty_increase": "Augmenter", "qty_decrease": "Diminution", "deal_days": "Journées", "deal_hours": "Heures", "deal_minutes": "Minutes", "deal_second": "Seconde", "select_option": "Sélectionner une option", "add_to_wishlist": "Ajouter à la liste de souhaits", "add_to_review": "Ajouter à la critique", "first_review": "Soyez le premier avis", "compare_success_msg": "[[ product_title ]] a ajouté à la boîte de comparaison réussie", "compare_exist_msg": "[[ product_title ]] existe dans la boîte de comparaison", "compare_cart_msg": "[[ product_title ]] a ajouté à la liste de souhaits réussie", "compare_remove_msg": "[[ product_title ]] a été supprimé de la boîte de comparaison", "comparing_box": "Boîte de comparaison", "compare_no_items": "Il n'y a aucun élément dans la boîte de comparaison", "wishlist_success_msg": "[[ product_title ]] a ajouté à la liste de souhaits réussie", "wishlist_exist_msg": "[[ product_title ]] existe dans la liste de souhaits", "wishlist_cart_msg": "[[ product_title ]] a ajouté au panier", "wishlist_box": "Liste de souhaits", "wishlist_remove_msg": "[[ product_title ]] a été retiré de la liste de souhaits", "wislist_no_items": "Il n'y a aucun élément dans la liste de souhaits", "share": "Partager le produit", "share_on_facebook": "Partager sur Facebook", "share_on_twitter": "Partager sur Twitter", "share_on_pinterest": "Partager sur Pinterest", "share_on_google": "Partager sur Google+", "share_on_linkedin": "Partager sur LinkedIn", "availability": "Disponibilité", "in_stock": "En stock", "out_of_stock": "En rupture de stock", "quick_overview": "Rapide vue d'ensemble", "details": "Détails", "reviews": "Avis", "tags": "Tags du produit", "options": "Les options", "vendor": "Vendeur", "features": "Les traits", "size_chart": "Tableau des tailles", "sale_left_text":"[[ sales ]] VENDU. SE DÉPÊCHER! SEULEMENT QUELQUES GAUCHE!", "checkout_text": "Paiement sécurisé et approuvé avec" }, "upsell": { "recommend_text": "Quelqu'un a acheté un", "minute_ago": "il y a quelques minutes" } }, "gift_cards": { "issued": { "title_html": "Votre carte-cadeau [[ shop ]] d'une valeur de [[ value ]]!", "subtext": "Voici votre carte-cadeau!", "disabled": "Désactivée", "expired": "Expirée le [[ expiry ]]", "active": "Expire le [[ expiry ]]", "redeem_html": "Entrez ce code lors du paiement pour utiliser votre [[ value ]] carte-cadeau", "shop_link": "Boutique", "print": "Imprimer ce bon d'achat", "remaining_html": "[[ balance ]] restant", "add_to_apple_wallet": "Ajouter à Apple Wallet" } }, "date_formats": { "month_day_year": "%d %B, %Y" } } }